The Arrs — Titans şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Arrs adlı sanatçının "Titans" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Même si mon corps est ici, mon esprit est ailleurs.
Rien qu’une douleur, un cri du cœur.
Comme ces titans aux pieds d’argile,
Une seule averse et leur empire vacille.
Laisse-les prendre tout ce qu’ils peuvent.
S’abreuver de chair, de rires et d'épreuves.
Ils ne me feront pas entendre leur voix.
Je resterai sourd à leurs chiens qui aboient.
Je ne leur laisserai pas voir sur mon visage,
La face cachée de l’espoir.
Ni sourire, ni pleurs, pas l’ombre d’une larme.
La 25ème heure gronde sous un ciel d’orage.
La 25ème heure gronde sous un ciel d’orage.
Pas l’ombre d’une larme.
Invincible.
Un roi sans couronne et sans laurier.
Détesté.
Plus rien à perdre, tout à y gagner.
La traque n’aura de cesse que quand
Leur nuque se brisera sous mes chaînes.
Mon cœur se noircit, et l’horizon disparaît,
Brouillant ainsi tous mes repères.
La 25ème heure gronde sous un ciel d’orage.
Pas l’ombre d’une larme.
Invincible.
Un roi sans couronne et sans laurier.
Détesté.
Plus rien à perdre, tout à y gagner.
Je ne leur laisserai pas voir sur mon visage.
La face cachée de l’espoir.
Ni sourire, ni pleurs, pas même une larme,
La 25ème heure gronde sous un ciel d’orage.
Le temps se fige, L’heure est venue.
Même si mon corps est ici, mon esprit est ailleurs.
Rien qu’une douleur, un cri du cœur.
Comme ces titans aux pieds d’argile,
Une seule averse et leur empire vacille.
(Merci à Terry pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Vücudum burada olsa da, aklım başka bir yerde.
Acıdan başka bir şey değil, yürekten bir ağlama.
Kil ayaklı bu titanlar gibi,
Bir sağanak ve imparatorlukları titriyor.
Bırak ellerinden geleni yapsınlar.
Et, kahkaha ve denemeler için.
Seslerini duymama izin vermiyorlar.
Havlayan köpeklerine karşı sağır kalacağım.
Yüzümü görmelerine izin vermeyeceğim.,
Umudun gizli yüzü.
Gülümseme yok, ağlama yok, gözyaşı gölgesi yok.
25.saat fırtınalı bir gökyüzünün altında guruldama.
25.saat fırtınalı bir gökyüzünün altında guruldama.
Gözyaşı gölgesi değil.
Yenilmez.
Tacı olmayan ve defne olmayan bir kral.
Nefret.
Kaybedecek bir şey yok, kazanacak her şey.
Av sadece ne zaman duracak
Boynları zincirlerimin altında kırılacak.
Kalbim kararır ve ufuk kaybolur,
Tüm yer işaretlerimi bulanıklaştırıyorum.
25.saat fırtınalı bir gökyüzünün altında guruldama.
Gözyaşı gölgesi değil.
Yenilmez.
Tacı olmayan ve defne olmayan bir kral.
Nefret.
Kaybedecek bir şey yok, kazanacak her şey.
Yüzümü görmelerine izin vermeyeceğim.
Umudun gizli yüzü.
Gülümseme yok, ağlama yok, gözyaşı bile yok,
25.saat fırtınalı bir gökyüzünün altında guruldama.
Zaman donuyor, zaman geldi.
Vücudum burada olsa da, aklım başka bir yerde.
Acıdan başka bir şey değil, yürekten bir ağlama.
Kil ayaklı bu titanlar gibi,
Bir sağanak ve imparatorlukları titriyor.
(Bu sözler için Terry'ye teşekkürler)