The Ataris — Are We There Yet? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Ataris adlı sanatçının "Are We There Yet?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I think that we’re lost again
and this looks like the shitty side of town.
We’re running out of gas
and the sun is going…
down… down… down.
Time to turn around
and start heading back
in the right direction now,
but my map is upside down
I just wanna make the show,
but I don’t think that we’re gonna go.
I can see the headline now…
«Four punks found dead again.
We know you don’t care… but film at ten.
And, now on to sports.»
Things are looking bleak,
everyone thinks that I’m a geek.
We’re hiding all our cash,
my fingernails are digging in the dash.
«Why didn’t you ask for directions?
What Cracker Jack box did you find your
license in?»
You stupid piece of shit…
I’ll never ride with you again!"
I just wanna make it to the show,
but I don’t think that we’re gonna go.
«Just pull over let me drive!»
Everybody wants me dead.
I think the club is up ahead.
It feels good to be alive!
Şarkı sözü çevirisi
Sanırım yine kaybolduk.
ve burası şehrin boktan tarafına benziyor.
Gaz azalıyor
ve güneş gidiyor…
Aşağı ... Aşağı ... Aşağı.
Arkanı dönme zamanı
ve geri dönmeye başla
şimdi doğru yönde,
ama haritam baş aşağı
Sadece şov yapmak istiyorum.,
ama gideceğimizi sanmıyorum.
Başlığı şimdi görebiliyorum.…
"Dört serseri yine ölü bulundu.
Umursamadığını biliyoruz ... ama onda film çek.
Ve şimdi spora geçelim.»
Her şey kasvetli görünüyor,
herkes benim inek olduğumu düşünüyor.
Tüm paramızı saklıyoruz.,
tırnaklarım çizgiyi kazıyor.
"Neden yol sormadın?
Ne Cracker Jack kutusu buldun senin
ehliyet?»
Seni aşağılık …
Bir daha asla seninle gelmeyeceğim!"
Sadece gösteriye yetişmek istiyorum.,
ama gideceğimizi sanmıyorum.
"Sadece kenara Çek, sürmeme izin ver!»
Herkes ölmemi istiyor.
Sanırım kulüp ileride.
Hayatta olmak çok güzel!