The Ataris — As We Speak şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Ataris adlı sanatçının "As We Speak" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It's nice to meet
Someone with a future as fucked up as mine.
So, I'm unpredictable,
Is this some fucking sign of the times?
I take pride
In what I do, and I do it well.
Call me easy-going
But at least I have a fininshed story to tell.
Cause' tomorrow I just might be Another face on t.v.
Being arrested for telephone fraud
Or beating someone to death with my guitar!
But I know I will go far, I know I will go…
Far enough to tell you that I love you
But I know I'm stupid
Just because I run right back to you
I got your letters yesterday
But I do have a thing to say,
So I'll nail em' to my wall
And just pretend they'll go away!
I don't wanna love you,
But it's something that I love to do.
So I'll say this one last thing and then i'm…
Gone away for good…
Was I misunderstood?
I guess that it's too late to save you now!
Şarkı sözü çevirisi
Tanıştığıma memnun oldum
Benim kadar boktan bir geleceği olan biri.
Yani, ben tahmin edilemez değilim,
Bu zamanın bir işareti mi?
Gurur duyuyorum
Yaptığım şeyde ve bunu iyi yapıyorum.
Bana sakin diyebilirsin.
Ama en azından söylemek fininshed bir hikayem var.
Çünkü yarın TV'de başka bir yüz olabilirim.
Telefon dolandırıcılığından tutuklandı
Ya da gitarımla birini öldüresiye dövmek!
Ama çok ileri gideceğimi biliyorum, çok ileri gideceğimi biliyorum. …
Seni sevdiğimi söylemek için yeterince uzak
Ama aptal olduğumu biliyorum.
Sırf sana geri dönüyorum diye.
Mektuplarını dün aldım.
Ama bir şey var demek ,
Bu yüzden onları duvarıma çivileyeceğim.
Ve gideceklermiş gibi davran!
Sana aşık değilim ,
Ama bu yapmayı sevdiğim bir şey.
Bu yüzden son bir şey söyleyeceğim ve sonra…
Bir daha dönmemek üzere gitti …
Yanlış anlaşıldım.?
Sanırım artık seni kurtarmak için çok geç!