The Ataris — How I Spent My Summer Vacation şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Ataris adlı sanatçının "How I Spent My Summer Vacation" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Got out of bed today.
I’m in love, what can I say?
I’m really happy to be somewhere with someone who makes me happy
I took the bus downtown.
All day long I walked around.
I looked at all the sights
And thought about how lucky I am now.
I was sick of being down
So I gave it all away.
2000 miles from all I know.
So much better off today.
I’m still waiting for the world
To come crashing down ahead.
And I’m still waiting for someone
to call me up and tell me «You're dead.»
Sometimes I wonder what was going through your head.
Hey, I don’t know,
But I won’t go there again.
You make me smile so wide
When I look into your eyes
And when you’re not around
You know you’re somewhere stuck inside my mind.
I was sick of being down
So I gave it all away.
2000 miles from all I know.
So much better off today.
And I’m still waiting for the world
To come crashing down ahead.
And I’m still waiting for someone
to call me up and tell me «You're dead.»
Sometimes I wonder what was going through your head.
Hey I don’t know,
But, I won’t go there again
No I won’t go there again.
Şarkı sözü çevirisi
Bugün yataktan kalktım.
Aşığım, ne diyebilirim ki?
Beni mutlu eden biriyle bir yerde olduğum için çok mutluyum.
Şehir merkezindeki otobüse bindim.
Bütün gün etrafta dolaştım.
Tüm manzaralara baktım
Ve şimdi ne kadar şanslı olduğumu düşündüm.
Üzgün olmaktan bıktım
Bu yüzden her şeyi geride bıraktım.
Bildiğim her şeyden 2000 mil uzakta.
Bugün çok daha iyi.
Hala dünyayı bekliyorum.
İleride yerle bir etmek.
Ve hala birini bekliyorum
beni arayıp " sen öldün.»
Bazen aklından neler geçtiğini merak ediyorum.
Hey, bilmiyorum.,
Ama bir daha oraya gitmeyeceğim.
Beni çok geniş gülümsetiyorsun.
Gözlerine baktığımda
Ve sen yokken
Aklımın içinde bir yerde sıkıştığını biliyorsun.
Üzgün olmaktan bıktım
Bu yüzden her şeyi geride bıraktım.
Bildiğim her şeyden 2000 mil uzakta.
Bugün çok daha iyi.
Ve ben hala dünyayı bekliyorum
İleride yerle bir etmek.
Ve hala birini bekliyorum
beni arayıp " sen öldün.»
Bazen aklından neler geçtiğini merak ediyorum.
Hey bilmiyorum ,
Ama bir daha oraya gitmeyeceğim.
Hayır, bir daha oraya gitmeyeceğim.