The Ataris — In This Diary şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Ataris adlı sanatçının "In This Diary" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Here in this diary,
I write you visions of my summer.
It was the best I ever had.
There were choruses and sing-alongs,
and that unspoken feeling.
I’m knowing that right now is all that matters.
All the nights we stayed up talking
and listening to 80's songs;
quoting lines from all those movies that we love.
It still brings a smile to my face.
I guess when it comes down to it…
Being grown up isn’t half as fun as growing up:
These are the best days of our lives.
The only thing that matters
is just following your heart
and eventually you’ll finally get it right.
Breaking into hotel swimming pools,
and wreaking havoc on our world.
Hanging out at truck stops just to pass the time.
The black top’s singing me to sleep.
Lighting fireworks in parking lots,
illuminate the blackest nights.
Cherry cokes under this moonlit summer sky.
2015 Riverside, it’s time to say, «goodbye.»
Get on the bus, it’s time to go.
Being grown up isn’t half as fun as growing up:
These are the best days of our lives.
The only thing that matters
is just following your heart,
and eventually you’ll finally get it right.
Get It Right.
Get It Right.
Being grown up isn’t half as fun as growing up:
These are the best days of our lives.
The only thing that matters
is just following your heart,
and eventually you’ll finally get it right.
Being grown up isn’t half as fun as growing up:
These are the best days of our lives.
The only thing that matters
is just following your heart,
and eventually you’ll finally get it right.
Şarkı sözü çevirisi
İşte bu günlüğün içinde,
Sana yazımın hayallerini yazıyorum.
Hayatımda yediğim en güzel şeydi.
Korolar ve şarkı söyleyenler vardı,
ve bu söylenmemiş duygu.
Şu an tek önemli şey olduğunu bilerek geldim.
Uyumadık bütün gece konuşuyor
ve 80'lerin şarkılarını dinlemek;
sevdiğimiz tüm filmlerden alıntılar.
Hala yüzüme bir gülümseme getiriyor.
Sanırım her şey buna geldiğinde…
Büyümek büyümek kadar eğlenceli değil:
Bunlar hayatımızın en güzel günleri.
Önemli olan tek şeyi
sadece kalbini takip ediyor
ve sonunda her şeyi doğru yapacaksın.
Otel yüzme havuzlarına girme,
ve dünyamıza zarar veriyor.
Sadece zaman geçirmek için kamyon duraklarında takılmak.
Siyah top beni uyutuyor.
Otoparklarda havai fişek aydınlatma,
en karanlık geceleri aydınlatın.
Bu mehtaplı yaz gökyüzünün altında kiraz kola.
2015 Riverside, «güle güle " demenin zamanı geldi.»
Otobüse bin, gitme zamanı.
Büyümek büyümek kadar eğlenceli değil:
Bunlar hayatımızın en güzel günleri.
Önemli olan tek şeyi
sadece kalbini takip ediyor,
ve sonunda her şeyi doğru yapacaksın.
Doğru.
Doğru.
Büyümek büyümek kadar eğlenceli değil:
Bunlar hayatımızın en güzel günleri.
Önemli olan tek şeyi
sadece kalbini takip ediyor,
ve sonunda her şeyi doğru yapacaksın.
Büyümek büyümek kadar eğlenceli değil:
Bunlar hayatımızın en güzel günleri.
Önemli olan tek şeyi
sadece kalbini takip ediyor,
ve sonunda her şeyi doğru yapacaksın.