The Ataris — Lately şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Ataris adlı sanatçının "Lately" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ataris
Anywhere But Here
Lately
Lately i’ve been feeling
A little bit neglected.
When it comes to your ex-boyfriends,
Well, i guess i’m overprotective.
But it’s nothing personal
I just wanted you to tell me that you
Care.
Lately i’ve been thinking bout'
Stickin' my head in a toaster.
I never asked to take a ride
On this emotional roller-coaster
It’s you that i want,
And lately it feels like you’re not there.
Lately i’ve been contemplating
Jumping in the ocean.
Sometimes even spock would show
A little more emotion!
Do you still love me now
As much as you loved me yesterday?
(chorus) i try to let it out…
I bitch, i cry, moan, whine, scream and
Shout today,
But the wall wouldn’t listen to me!
Why wouldn’t it listen to me?
I’m sick of always cryin'
I don’t wanna be sick of trying,
But you’ve gotta want me too.
Lately i’ve been hoping for
A little bit of affection.
Sometimes i wish that you had came
With your own set of directions.
I guess it’s not that easy,
But i hope that you still love me anyway
Lately i’ve been thinkin' bout'
Takin' a vow of silence.
I’ve never seen a monk result
In any acts of violence.
Or, maybe i’ll just cry
And hope you come around again today.
(repeat chorus)
Şarkı sözü çevirisi
Ataris
Her Yerde Ama Burada
Son zamanlarda
Ben son zamanlarda duygu
Biraz ihmal edilmiş.
Eski erkek arkadaşların söz konusu olduğunda,
Sanırım aşırı korumacıyım.
Ama kişisel bir şey değil.
Sadece bana şunu söylemeni istedim:
Bakım.
Son zamanlarda bout düşünüyordum
Kafamı ekmek kızartma makinesine sokuyorum.
Hiç gezintiye çıkmamı istemedim.
Bu duygusal roller-coaster üzerinde
İstediğim sensin,
Ve son zamanlarda orada değilmişsin gibi geliyor.
Son zamanlarda düşünüyordum.
Okyanusta atlama.
Bazen spock bile gösterirdi
Biraz daha duygu!
Hala beni seviyor musun
Dün beni sevdiğin kadar mı?
(koro) onu serbest bırakmaya çalışıyorum…
Kaltak, ağlıyorum, inliyorum, sızlanıyorum, çığlık atıyorum ve
Bugün bağırmak,
Ama duvar beni dinlemedi!
Neden beni dinlemedi?
Her zaman ağlamaktan bıktım.
Denemekten bıkmak istemiyorum.,
Ama beni de istemelisin.
Son zamanlarda umuyordum
Sevgi biraz.
Bazen keşke gelseydin.
Kendi yön setinizle.
O kadar kolay değil sanırım ,
Ama umarım hala beni seviyorsundur.
Son zamanlarda düşünüyordum.
Sessizlik yemini ediyorum.
Hiç bir keşiş sonucu görmedim
Herhangi bir şiddet eyleminde.
Ya da belki sadece ağlayacağım
Umarım bugün tekrar gelirsin.
(koroyu Tekrarla)