The Ataris — Unopened Letter to the World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Ataris adlı sanatçının "Unopened Letter to the World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If i died tomorrow
would this song live on forever?
here is my unopened letter to a world
that never shall reply
if i died tomorrow
would this song live on forever?
here is my unopened letter to a world
that never shall reply
never shall reply
from this second story window
i can hear the church bells calling out my name
this table is set for one
even angels would be homesick
in this forsaken town
on random notes of parchment
i’m scrawling my existence
dressed in white
this candle radiates throughout the night
and it’s never burning out
never burning out
from this second story window
i can hear the children down on main street
they’re singing their songs tonight
in the shadows i will listen to their every movement
Mr. Higginson am i not good enough for the world?
am i destined only to die
the same way that i lived,
in seclusion?
but high up on this mountain
i can almost see your lonely window sill
they’ll carry you off tonight
there’s a ghost in your old bedroom
and a candle burning bright
if i die tomorrow
will this song live on forever?
Şarkı sözü çevirisi
Yarın ölürsem
bu şarkı sonsuza kadar yaşayacak mı?
işte bir dünyaya açılmamış mektubum
bu asla cevap vermez
yarın ölürsem
bu şarkı sonsuza kadar yaşayacak mı?
işte bir dünyaya açılmamış mektubum
bu asla cevap vermez
asla cevap vermeyecek
bu ikinci kat penceresinden
kilise çanlarının adımı söylediğini duyabiliyorum.
bu masa Bir için ayarlanır
melekler bile evlerini özlerdi.
bu terk edilmiş kasabada
rastgele parşömen notaları üzerinde
varlığımı karalıyorum.
beyaz giymiş
bu mum gece boyunca yayılır
ve asla yanmaz
asla yanmaz
bu ikinci kat penceresinden
ana caddedeki çocukları duyabiliyorum.
bu gece şarkılarını söylüyorlar.
gölgelerde onların her hareketini dinleyeceğim
Bay Higginson dünya için yeterince iyi değil miyim?
kaderim sadece ölmek mi?
yaşadığım gibi ,
inzivada mı?
ama bu dağın tepesinde
neredeyse yalnız pencere pervazını görebiliyorum
bu gece seni taşımak bırakmayacaklar
eski yatak odanda bir hayalet var.
ve parlak yanan bir mum
yarın ölürsem
bu şarkı sonsuza kadar yaşayacak mı?