The Avett Brothers — Famous Flower Of Manhattan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Avett Brothers adlı sanatçının "Famous Flower Of Manhattan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I found a flower in a field
A field of cars and people, Rows of concrete, paint, and steel
Manhattan is where it grew
And I thought, to cut it from its stem
And take it from the cracks
Between bricks that it lay in And save it from city strife
Away from the city life
Then someone, they whispered in my ear
A county girl can’t be made out of anybody here
Don’t touch it, it loves you not
Don’t touch it, it loves you not
Cause blue birds, Don’t fly without their wings
And when we put them in a cage
The world can’t hear them sing
So selfish when greed sets in Possession, the king of sin
And people don’t ever let you down
Forever find a way to kill whatever love they’ve found
A heart beat and I want it too
Manhattan is where she grew
So I left and I let the flower be And yesterday saw the flower on cable TV
Much prettier than here with me For all of the world to see
Much prettier than here with me
Şarkı sözü çevirisi
Tarlada bir çiçek buldum.
Arabalar ve insanlar, Beton, boya ve çelik sıraları bir alan
Manhattan nerede büyüdü
Ve düşündüm ki, onu sapından kesmek için
Ve çatlaklardan al
İçinde yattığı tuğlalar arasında ve onu şehir çekişmesinden kurtar
Şehir hayatından uzak
Sonra birisi kulağıma fısıldadı
Bir ilçe kızı burada kimseden yapılamaz.
Dokunma, seni sevmiyor.
Dokunma, seni sevmiyor.
Çünkü mavi kuşlar, kanatları olmadan uçmazlar
Ve onları bir kafese koyduğumuzda
Dünya şarkı söylediklerini duyamaz.
Bencil Elinde hırs setleri, Kral günah yani
Ve insanlar seni asla hayal kırıklığına uğratmaz
Sonsuza kadar buldukları aşkı öldürmenin bir yolunu bul
Bir kalp atışı ve ben de istiyorum
Manhattan büyüdüğü yer.
Bu yüzden ayrıldım ve çiçeğin olmasına izin verdim ve dün kablo TV'de gördüm
Tüm dünyanın görmesi için burada benden çok daha güzel
Çok güzel burada daha benimle