The Avett Brothers — No Hard Feelings şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Avett Brothers adlı sanatçının "No Hard Feelings" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When my body won’t hold me anymore
And it finally lets me free
Will I be ready?
When my feet won’t walk another mile?
And my lips give their last kiss goodbye?
Will my hands be steady when I lay down my fears, my hopes, and my doubts?
The rings on my fingers, and the keys to my house
With no hard feelings?
When the sun hangs low in the west
And the line in my chest won’t be kept held at bay any longer
When the jealousy fades away
And it’s ash and dust for casual lust
And it’s just hallelujah
And love in thoughts and love in the words
Love in the songs they sing in the church
And no hard feelings
Lord knows they haven’t done much good for anyone
Kept me afraid and cold
With so much to have and hold
Mmm, hmm
When my body won’t hold me anymore
And it finally lets me free
Where will I go?
Will the trade winds take me south through Georgia grain?
Or tropical rain?
Or snow from the heavens?
Will I join with the ocean blue?
Or run into a savior true?
And shake hands laughing
And walk through the night, straight to the light
Holding the love I’ve known in my life
And no hard feelings
Lord knows they haven’t done much good for anyone
Kept me afraid and cold
With so much to have and hold
Under the curving sky
I’m finally learning why
It matters for me and you
To say it and mean it too
For life and its lovely nest
And all of its ugliness
Good as it’s been to me
I have no enemies
I have no enemies
I’ll have no enemies
I have no enemies
Şarkı sözü çevirisi
Vücudum artık beni tutmayınca
Ve sonunda beni serbest bırakıyor
Hazır olacak mıyım?
Ayaklarım bir mil daha yürümediğinde mi?
Ve dudaklarım son öpücüklerine veda mı ediyor?
Korkularımı, umutlarımı ve şüphelerimi bıraktığımda ellerim sabit olacak mı?
Parmaklarımdaki yüzükler ve evimin anahtarları
Gücenmeden mi?
Güneş batıda asılı kaldığında
Ve göğsümdeki çizgi artık körfezde tutulmayacak
Kıskançlık kaybolduğunda
Ve sıradan şehvet için kül ve toz
Ve bu sadece hallelujah
Ve düşüncelerde aşk ve kelimelerde aşk
Kilisede şarkı söyledikleri şarkılarda aşk
Ve gücenme yok
Lord hiç iyi bir şey yapmadılar herkes bilir
Beni korkudan ve soğuktan korudu
Bu kadar hastalıkta ve sağlıkta
Mmm, hmm
Vücudum artık beni tutmayınca
Ve sonunda beni serbest bırakıyor
Nereye gideceğim?
Ticaret rüzgarları beni Georgia tahılından güneye götürecek mi?
Ya da tropikal yağmur?
Ya da gökten gelen kar?
Okyanus mavisine katılacak mıyım?
Ya da gerçek bir kurtarıcıyla karşılaşmak mı?
Ve gülüyor el sıkışmak
Ve gece boyunca, doğrudan ışığa doğru yürüyün
Hayatımda tanıdığım sevgiyi tutuyorum.
Ve gücenme yok
Lord hiç iyi bir şey yapmadılar herkes bilir
Beni korkudan ve soğuktan korudu
Bu kadar hastalıkta ve sağlıkta
Kıvrımlı gökyüzünün altında
Sonunda nedenini öğreniyorum
Bu benim ve senin için önemli
Bunu söylemek ve çok demek
Yaşam için ve onun güzel yuva
Ve tüm çirkinliği
Benim için ne kadar iyi olursa olsun
Hiç düşmanım yok
Hiç düşmanım yok
Düşmanın yok edeceğim
Hiç düşmanım yok