The Awakening — Before I Leap şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Awakening adlı sanatçının "Before I Leap" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I could only for a moment
If I could look before I leap
To test it out before diving
To test to see how deep
When I’m alone, dressed up in crayon
Pulling burdens from the weak
For just to look in her direction
To bear the cause or bear deceit
Oh but the night time is where it breeds
Feed on the night time, feelings bereaved
Oh but the night time is what I need
Thought I’d improve my concentration
A little more breathing space
But I’m suffocated by the ventilation
That circles 'round this hollow place
Oh but the night time…
It doesn’t matter where the hurt is It’s only worse when it’s dark
I see her face and then the burning
Tomorrows breathe into a spark
If I could learn from past disaster
That left my mind a riddled fuse
When eyes were turned to the hereafter
And life had seemed so far removed
Oh but the night time…
Şarkı sözü çevirisi
Sadece bir an için yapabilseydim
Eğer atlamadan önce bakabilirsem
Dalıştan önce test etmek için
Ne kadar derin olduğunu görmek için test etmek
Yalnız olduğumda, pastel boya giymiş
Yükleri zayıflardan çekmek
Sadece onun yönüne bakmak için
Nedeni taşımak veya aldatmak için
Oh, ama gece zamanı doğduğu yer
Gece vakti beslenir, duygular yas tutar
Oh ama gece vakti ihtiyacım olan şey
Konsantrasyonumu artıracağımı düşündüm.
Biraz daha fazla nefes alma alanı
Ama havalandırma yüzünden boğuluyorum.
Bu boş yerin etrafında dönüyor.
Oh ama gece zamanı…
Acının nerede olduğu önemli değil, sadece karanlık olduğunda daha da kötü
Yüzünü görüyorum ve sonra yanıyorum.
Yarınlar bir kıvılcım içine nefes
Geçmiş felaketten öğrenebilseydim
Bu zihnimi delik deşik bir sigorta bıraktı
Gözler ahirete çevrildiği zaman
Ve hayat çok uzak görünüyordu
Oh ama gece zamanı…