The Axe That Chopped The Cherry Tree — The Black Box şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Axe That Chopped The Cherry Tree adlı sanatçının "The Black Box" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Passengers, patient passengers waiting for those tones and lights.
Let’s get our hulking dreams off the ground.
Why do we only say our goodbyes when headed off so high?
Why do we only speak apologies, when clouds crash down on blankets of sea?
Seats locked, tray tables up; wouldn’t want to spill anything on that
dress to impress; let’s get there
Get where?
With eyes open, eyes closed.
windows open windows closed.
Camera shakes, hands held; eyes closed
Oh Light, our golden bright, we need You now.
Oh Light our golden bright, don’t ask why just now
[I never thought I’d need such a blinding light
I need the stars and shapes of the simple night.
Forgot the warmth of Your sudden hand,
Feeling the shakes and swells, I understand.]
With hearts open and eyes closed.
No not yet, not until we’ve kept and killed our promises.
No not yet not until i’ve kept my word!
No not yet, not until set to rest every promise.
No not yet, not until i’ve said my apologies.
the wing shakes,
bright tones.
little lights telling us everything will be ok,
bright white canvases of wishes and wants dripping down the ailes towards decay.
children screaming.
'honey please sit still for just right now!'
I can’t feel my wrists
we’re going down.
a mask falls, a simple speech over the radio:
'Put your masks on,' he says.
'put your masks on,' he says, 'it'll help you breathe!'
'put your masks on,' he says, 'but this things going down!'
Put your masks on; this things going down.
Oh, my God.
The sunset is crashing down.
I’m sorry.
I’m not done.
Oh, my God.
Şarkı sözü çevirisi
Yolcular, hasta yolcular bu sesleri ve ışıkları bekliyor.
Hantal rüyalarımızı yerden kaldıralım.
Neden sadece bu kadar yükseğe çıkarken vedalaşıyoruz?
Neden sadece bulutlar deniz battaniyelerine çarptığında özür diliyoruz?
Koltuklar kilitli, tabla masaları Yukarı; bunun üzerine bir şey dökmek istemem
etkilemek için giyin; oraya gidelim
Nereden?
Gözleri açık, gözleri kapalı.
pencereler açık, pencereler kapalı.
Kamera titriyor, eller tutuluyor; gözler kapalı
Oh ışık, bizim altın parlak, şimdi sana ihtiyacımız var.
Oh, Altın parlaklığımızı yak, nedenini şimdi sorma
[Hiç bu kadar kör edici bir ışık gerekir diye düşündüm
Basit gecenin yıldızlarına ve şekillerine ihtiyacım var.
Ani elinin sıcaklığını unuttum,
Titremeleri ve şişmeleri hissetmek, anlıyorum.]
Kalpleri açık ve gözleri kapalı.
Hayır, henüz değil, sözlerimizi tutana ve öldürene kadar değil.
Hayır, sözümü tutana kadar olmaz!
Hayır, henüz değil, her sözü yerine getirene kadar değil.
Özür dilemene gerek yok benim söylediğim kadar daha değil, henüz değil.
kanat sallıyor,
parlak tonlar.
küçük ışıklar bize her şeyin iyi olacağını söylüyor,
dilek ve arzuların parlak beyaz tuvalleri, ailelerden çürümeye doğru damlıyor.
çocuklar çığlık atıyor.
tatlım, lütfen kıpırdamadan otur.'
Bileklerimi hissedemiyorum.
düşüyoruz.
bir maske düşer, radyo üzerinde basit bir konuşma:
'Maskelerinizi takın' diyor.
'maskelerinizi takın 'diyor,' nefes almanıza yardımcı olacak!'
'maskelerini tak, 'diyor,' ama bu şeyler aşağı gidiyor!'
Maskelerinizi takın, bu işler ters gidiyor.
Aman Tanrım.
Gün batımı yerle bir olur.
Üzgünüm.
Ben daha bitirmedim.
Aman Tanrım.