The Axis of Awesome — In the Club Tonight şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Axis of Awesome adlı sanatçının "In the Club Tonight" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey everybody, everybody in the club tonight
I’m gonna talk a little bit in an exotic accent everybody
Can’t really tell where it’s from, everybody
For the dance music y’all
Here’s the black guy (Yeah. Bling Bling!)
Paid thirty dollars to get into this place
Can’t even see your hand in front of your face
Shoulder to shoulder with a bunch of sweaty guys
Push on through them when we catch her eye
You say I like you (What?)
You say I want you (What?)
But she can’t hear you (What?)
So she ignores you (What?)
And the the bass drops out because the chorus is near
Oh we don’t need no rhymes and we don’t write no words
So we say Yo, Yo
And you say Yo, Yo
And then the build up starts to the same bit from before
But with the bass back in so you can dance some more
And it gets higher and louder, and higher and louder, and higher and louder
Till the chorus comes in…
But this bit always tricks you
Yo, Yo
Yo, Yo
See it’s easy to remember and it’s easy to learn
That’s why people call it catchy when they mean that it’s terrible
The chorus has no words, we only singing Yo
It’s not even English, sing along, here we go
So we sing Yo, Yo
And you sing Yo, Yo
Oh-oh-oh-oh-oh
Took half an hour just to get to the bar
That fifty dollars didn’t go very far
Some drunken douche-bag knocks your drink to the ground
You spent an hour trying to buy this round
Your roommate texts you, he’s not here anymore
He needs the place tonight, he’s gone home to score
Trapped in this sauna and there’s smoke in your eyes
Try to convince yourself that you’ve had a good time
So you sing Yo, Yo
And we sing Yo, Yo
We sing it over & over & over & over & over & over
& over & over & over & over & over & over & over & over
And now they’re playing Dubstep!
Yo, Yo
Yo, Yo
Everybody in club come on and let me hear you say Whoa (Whoa)
All the ladies in club whose feet really hurt say Oww (Oww!)
If you’re sitting in the corner cos you drank too much say Blurgh (Blurgh!)
If you snuck into the club cuz you’re 17 say nothing (…)
You know the word
Yo, Yo
Yeah dancing
Yo, Yo
Whoa it’s nearly midnight
Yo, Yo
All right that’s it the club’s closed. Everybody out!
Şarkı sözü çevirisi
Hey millet, bu gece kulüpteki herkes
Biraz egzotik bir aksanla konuşacağım.
Nereden geldiğini söyleyemem, Millet.
Dans müziği için hepiniz
İşte siyah adam (Evet. Bling Bling!)
Bu yere girmek için otuz dolar ödedi
Yüzünün önünde elini bile göremiyorum.
Terli adamlar bir grup ile omuz omuza
Onun gözünü yakaladığımızda onları itin
Senden hoşlandığımı söylüyorsun (ne?)
Seni istediğimi söylüyorsun (ne?)
Ama seni duyamıyor (ne?)
Yani seni görmezden geliyor (ne?)
Ve koro yakın olduğu için bas düşer
Oh, tekerlemelere ihtiyacımız yok ve hiçbir kelime yazmıyoruz
Bu yüzden Yo, Yo diyoruz
Ve sen Yo, Yo diyorsun
Ve sonra birikim daha önce aynı bitle başlar
Ama bas geri dönünce biraz daha dans edebilirsin.
Ve daha yüksek ve daha yüksek, daha yüksek ve daha yüksek, daha yüksek ve daha yüksek olur
Koro gelene kadar…
Ama bu parça her zaman seni aldatıyor
Yo, Yo
Yo, Yo
Hatırlanması kolay ve öğrenmesi kolay
Bu yüzden insanlar korkunç olduğu anlamına geldiğinde akılda kalıcı diyorlar
Koroda kelimeler yok, sadece şarkı söylüyoruz.
İngilizce bile değil, şarkı söyle, işte başlıyoruz
Bu yüzden şarkı söylüyoruz Yo, Yo
Ve sen şarkı söylüyorsun Yo, Yo
Oh-oh-oh-oh-oh
Bara gitmek yarım saatimi aldı.
Bu elli dolar çok ileri gitmedi
Bazı sarhoş douche-bag yere içki darbelere
Bu turu satın almak için bir saat harcadın.
Oda arkadaşın sana mesaj atıyor, artık burada değil.
Bu gece bir yere ihtiyacı var, eve gol atmaya gitti.
Bu saunada sıkışıp kaldım ve gözlerinde duman var
Kendinizi iyi vakit geçirdiğinize ikna etmeye çalışın
Yani şarkı söylüyorsun Yo, Yo
Ve şarkı söylüyoruz Yo, Yo
& Over & over & over & over & over söylediğimiz şarkı
& over & over & over & over & over & over & over & over & over
Ve şimdi Dubstep oynuyorlar!
Yo, Yo
Yo, Yo
Kulüpteki herkes Hadi ve Whoa (Whoa) dediğini duymama izin ver)
Bacakları gerçekten ağrıyan kulüpteki tüm bayanlar Oww (Oww!)
Çok fazla içtiğin için köşede oturuyorsan, Blurgh (Blurgh!)
Eğer 17 yaşında olduğun için kulübe gizlice girersen, hiçbir şey söyleme. (…)
Bu kelimeyi biliyor musun
Yo, Yo
Evet dans
Yo, Yo
Dur bu gece yarısı
Yo, Yo
Pekala, kulüp kapandı. Herkes dışarı!