The Axis of Awesome — The Glorious Epic of Three Men who are Awesome şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Axis of Awesome adlı sanatçının "The Glorious Epic of Three Men who are Awesome" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Through the mist of smoke and flame
Rides a man, a mighty lord
His foes fall in pain
Women cry his name
The gift of rock his reward
With a voice that can power lightbulbs
Wound a bear and shatter souls
He calms the hounds of Hades
All the single ladies
Put your hands up Rock 'n Roll
Under rock and craggy mountain
In the ancient hall he dwells
His piano shines with glory
He sings an ancient story
Of betrayal by the Elves
Wait, sorry. Ancient halls? Elves?
You’re making me a dwarf, aren’t you?
No, no. You are a mighty warrior
His six brothers, grim and beardy
They saw a maid, as white as snow
A magic mirror found her
Now she’s off, they flounder
Hi-ho, hi-ho, it’s off to work he goes
Ah, thanks. I’m a dwarf then, a Disney dwarf
Yes, yes! A mighty, mighty dwarf!
Man of earth and man of fire
Battle brothers to the core
Valor soaring ever higher
But we’re empty, lost without one more
Hello, my name is Lee
And I play the guitar
And I play the guitar!
What?
And so we ride onwards to destiny
Our foes and enemies slain
Fighting fierce beasts, eating their meats
We ride!
And Awesome’s our name
Jordon!
Riding on a skeleton horse of fire!
Lee!
Riding on a skeleton horse of fire!
But no, I’m riding a skeleton horse of fire
Ya, you have to pick something different
Lee!
Riding on a skeleton horse of… water!
What? A waterhorse?
You mean like a seahorse?
Well, at least I’m not riding on a chicken!
Who said I’m riding on a chicken?
Benny!
Riding on a chicken!
But why do I have to ride a chicken?
You guys got to choose yours!
I want to ride a dragon!
And so we ride onwards to destiny
On horse, seahorse, and hen
Evil destroyed, homeless employed
We ride!
From now till the end
And in the misty halls of Asgard
Where the Gods watch over man
They tried to curse the Axis for our pride
But alas, we were too awesome
Their powers weak against our might
So we kicked them in the balls
And then they cried
And so we ride onwards to destiny
With swords and weapons and shit
Lightning will flash
Thunder will clash
We ride into infinity!
We fly and don’t need a plane
We’ll fill you with love
Till heaven and earth combine!
And Awesome’s our name
Şarkı sözü çevirisi
Duman ve alev sisi ile
Bir adama biner, güçlü bir lord
Düşmanları acı çekiyor.
Kadınlar onun adını ağlıyor
Rock armağanı onun ödülü
Ampullere güç sağlayabilen bir sesle
Bir ayıyı yarala ve ruhları paramparça et
Hades'in tazılarını yatıştırır.
Tüm bekar bayanlar
Ellerini Rock'n Roll'a Kaldır.
Kayaların ve kayalık dağların altında
Antik salonda yaşıyor
Piyanosu şan ile parlıyor
Eski bir hikaye söylüyor.
Elfler tarafından ihanet
Bekle, özür dilerim. Eski koridorlar mı? Elfler mi?
Beni cüce yapıyorsun, değil mi?
Hayır, hayır. Sen güçlü bir savaşçısın.
Altı kardeşi, kasvetli ve sakallı
Kar gibi beyaz bir hizmetçi gördüler.
Sihirli bir ayna onu buldu
Şimdi o kapalı, onlar pisi balığı
Hi-ho, hi-ho, işe gidiyor.
Ah, teşekkürler. O zaman ben bir Cüceyim, bir Disney cücesiyim
Evet, Evet! Güçlü, güçlü bir cüce!
Yeryüzünün adamı ve ateşin adamı
Çekirdek için savaş kardeşler
Cesaret her zamankinden daha yüksek yükselen
Ama biz boşuz, bir tane daha olmadan kaybolduk
Merhaba, benim adım Lee.
Ve gitar çalıyorum
Ve gitar çalıyorum!
Ne?
Ve böylece kadere doğru ilerliyoruz
Düşmanlarımız ve düşmanlarımız öldürüldü
Vahşi hayvanlarla savaşmak, etlerini yemek
Biniyoruz!
Ve harika bizim adımız
Jordon!
Ateşin iskelet atına binmek!
Lee!
Ateşin iskelet atına binmek!
Ama hayır, ateşin iskelet atına biniyorum.
Evet, farklı bir şey seçmelisin.
Lee!
Bir iskelet atına binmek... su!
Ne? Bir waterhorse?
Denizatı gibi mi?
En azından tavuğa binmiyorum!
Tavuğa bindiğimi kim söyledi?
Benny!
Bir tavuğa binmek!
Ama neden bir tavuğa binmek zorundayım?
Siz kendinizinkini seçmelisiniz!
Bir ejderhaya binmek istiyorum!
Ve böylece kadere doğru ilerliyoruz
At, denizatı ve tavuk
Kötülük yok edildi, evsizler işe alındı
Biniyoruz!
Şu andan itibaren sonuna kadar
Ve Asgard'ın Sisli salonlarında
Tanrıların insanı koruduğu yer
Eksen'i gururumuz için lanetlemeye çalıştılar.
Ama ne yazık ki, biz çok harikaydı
Güçleri bizim gücümüze karşı zayıf
Bu yüzden onları taşaklarına tekmeledik
Ve sonra ağladılar
Ve böylece kadere doğru ilerliyoruz
Kılıçlar, silahlar ve boklarla.
Yıldırım yanıp sönecek
Gök gürültüsü çarpışacak
Sonsuzluğa gidiyoruz!
Uçuyoruz ve uçağa ihtiyacımız yok.
Seni sevgiyle dolduracağız.
Cennet ve dünya birleşene kadar!
Ve harika bizim adımız