The Axis of Awesome — Your Face Is So Familiar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Axis of Awesome adlı sanatçının "Your Face Is So Familiar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Your face is so familiar
Your eyes they tell the story of times we’ve shared
Your face is so familiar
The curve of your lips and the colour of your hair
And I know we’ve shared some history and it’s a shame
That every single time we meet we play this game
Your face is so familiar but I can’t remember your name
Too much time has passed
We’ve been talking so long
That it’s too late to ask
I’m sitting here racking my brain
Trying to think of ways to make you say your name
Your face is so familiar
I’m sure we met but I just can’t remember
Your face is so familiar
I know we did that thing back in September
And I try to introduce you to my friends in the room
Hoping you’ll catch on and drop your nom de plume
But even when I speak to everyone I know
you never say your name you only say 'Hello'
Your face is so familiar
Hey You
Your face is so familiar
Hey Steve, Have you met uhm my friend
Your face is so familiar
Hey why dont you just put your number in my phone
Your face is so familiar
Lets swap business cards just for fun
Curse my memory
I’m kinda sure it starts with a 'P'
I should drop the charade
Admit I dont know and come out and say
Your face is so familiar
I have to ask but please don’t take offence
Your face is so familiar
I am pretty drunk in my defence
And I know we’ve shared some history and it’s a shame
That every single time we meet we play this game
Your face is so familiar but I can’t remember your name
Şarkı sözü çevirisi
Yüzün çok tanıdık geliyor
Gözlerin paylaştığımız zamanların hikayesini anlatıyor.
Yüzün çok tanıdık geliyor
Dudakların kıvrımı ve saç rengi
Ve biliyorum biraz tarih paylaştık ve bu utanç verici
Her karşılaştığımızda bu oyunu oynuyoruz.
Yüzün çok tanıdık ama adını hatırlayamıyorum.
Çok fazla zaman geçti
Konuştuk çok uzun
Sormak için çok geç olduğunu
Burada oturup beynimi kırıyorum.
Adını söylemenin yollarını bulmaya çalışıyorum.
Yüzün çok tanıdık geliyor
Eminim tanışmışızdır ama hatırlayamıyorum.
Yüzün çok tanıdık geliyor
Bunu Eylül ayında yaptığımızı biliyorum.
Ve seni odadaki arkadaşlarımla tanıştırmaya çalışıyorum.
Umarak yakalayıp nom de plume'unu düşüreceksin.
Ama tanıdığım herkesle konuştuğumda bile
asla adını söylemiyorsun sadece'Merhaba' diyorsun
Yüzün çok tanıdık geliyor
Hey Sen
Yüzün çok tanıdık geliyor
Hey Steve, arkadaşımla tanıştın mı?
Yüzün çok tanıdık geliyor
Hey, neden numaranı telefonuma koymuyorsun?
Yüzün çok tanıdık geliyor
Sadece eğlence için kartvizitleri değiştirelim
Hafızamı lanetleyin
Bir 'P'ile başladığından eminim.
Maskaralığı bırakmalıyım.
Bilmediğimi itiraf et ve dışarı çık ve söyle
Yüzün çok tanıdık geliyor
Sormak zorundayım ama lütfen alınma.
Yüzün çok tanıdık geliyor
Savunmamda oldukça sarhoşum.
Ve biliyorum biraz tarih paylaştık ve bu utanç verici
Her karşılaştığımızda bu oyunu oynuyoruz.
Yüzün çok tanıdık ama adını hatırlayamıyorum.