The B-52's — Devil in My Car şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The B-52's adlı sanatçının "Devil in My Car" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
HELP! The devil’s in my car.
HELP! The devil’s in my car.
HELP! The devil’s in my car.
Ho, devil’s in my car, whoa please
PLEASE! Leave me alone!
We’re really tearin' tar.
We’re goin' 90 miles an hour.
Ho! He’s drivin' me crazy.
He’s drivin' me to Hell now.
He’s pointing his pitchfork at me.
He’s in the front seat of my car!
He’s taking over!
Oo, he ripped my upholstry.
He’s at the wheel,
HELP! The devil’s in my car.
HELP! He’s drivin' too far.
(scream!) Ooooooh!
Whoooa!
I can’t lock the door,
I can’t put on my safety belt.
There’s nothing for me to do but yell HELP!
Devil’s in my car!
I’m goin' to Hell in my old Chevrolet,
I don’t know which way.
Oh, HELP! Devil’s in my car!
Yeah, yeah. He’s gone too far.
I won’t see ya tomorrow.
I won’t see ya anymore.
He’s got his cloven hoof on the clutch.
Oh! Ow! I’m sitting on his tail.
Oh-Ohh, I don’t wanna go to Hell.
(I don’t wanna go to the devil.)
He’s in my car, in my car, in my car.
Ohhhh-waaaaahhh!
The radio gives me static,
there’s nothing on my CB.
Oh, HELP! the devil’s in my car.
Oh, he’s in my car. He’s in my car.
The devil’s in my car.
We’re turning off the road.
Oh! Where ya taking me devil?
Oh! He’s grinning door to door.
He’s got his cloven hoof on the clutch.
HELP ME!
Oh, I don’t wanna go to Hell.
(I don’t wanna go to the devil.)
He’s in my car.
Freeway to Hell.
We’re burning up the road.
Freeway to Hell. (Right through the tollbooth)
We’re burning up the road.
Freeway to Hell. (Right through the guardrail)
We’re burning up the road.
Freeway to Hell. (Across the median)
We’re burning up the road.
Freeway to Hell. (Would you slow down?)
We’re burning up the road.
I’ve got the devil juice in my CARburater!
I’ve got the devil in my cigarette lighter.
I don’t need no battery (I got the devil in my car).
In my car. In my car-oh!
In my car
In my car
In my car
In my car
In my car
Şarkı sözü çevirisi
YARDIM ET! Şeytan arabamda.
YARDIM ET! Şeytan arabamda.
YARDIM ET! Şeytan arabamda.
Ho, şeytan arabamda, whoa lütfen
LÜTFEN! Beni rahat bırak!
Gerçekten katran atıyoruz.
Saatte 90 mil gidiyoruz.
Ho! Beni deli ediyor.
Şimdi bana gelecekmiş.
Dirgenini bana doğrultuyor.
Arabamın ön koltuğunda!
O devralıyor!
Döşememi yırttı.
Direksiyonda o,
YARDIM ET! Şeytan arabamda.
YARDIM ET! Çok ileri geliyormuş.
(çığlık!) Ooooooh!
Whooooo!
Kapıyı kilitleyemiyorum.,
Emniyet kemerimi takamıyorum.
YARDIM yapmamı ama bağırmak yok!
Şeytan arabamda!
Eski Chevrolet'imle cehenneme gidiyorum.,
Hangi tarafa bilmiyorum.
Oh, imdat! Şeytan arabamda!
Evet, Evet. Çok ileri gitti.
Yarın görüşmeyeceğiz.
Artık görüşmeyeceğiz.
Çatal toynağı debriyajda.
Oh! Ow! Kuyruğunda oturuyorum.
Oh-Ohh, ben Cehenneme gitmek istemiyorum.
(Şeytana gitmek istemiyorum.)
Arabamda, arabamda, arabamda.
Ohhhh-waaaaahhh!
Radyo bana statik veriyor,
CB'MDE hiçbir şey yok.
Oh, imdat! şeytan arabamda.
Arabam var. Şu an arabamda.
Şeytan arabamda.
Yolu kapatıyoruz.
Oh! Beni nereye götürüyorsun şeytan?
Oh! Kapı kapı sırıtıyor.
Çatal toynağı debriyajda.
YARDIM EDİN!
Oh, ben Cehenneme gitmek istemiyorum.
(Şeytana gitmek istemiyorum.)
Şu an arabamda.
Cehenneme otoban.
Yolu yakıyoruz.
Cehenneme otoban. (Gişe rekorları kıran)
Yolu yakıyoruz.
Cehenneme otoban. (Sağ korkuluk aracılığıyla)
Yolu yakıyoruz.
Cehenneme otoban. (Medyan boyunca)
Yolu yakıyoruz.
Cehenneme otoban. (Yavaşlar mısın?)
Yolu yakıyoruz.
Karbüratörümde şeytan suyu var!
Çakmağımda şeytan var.
Aküye ihtiyacım yok (arabamda şeytan var).
Benim arabamda. Arabamda - oh!
Arabamda
Arabamda
Arabamda
Arabamda
Arabamda