The B-52's — Funplex şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The B-52's adlı sanatçının "Funplex" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m a pleasure seeker, shoppin' for a new distraction
I’m a pleasure seeker, lookin' for some platinum action
I’m a pleasure seeker, movin' to the muzak
I’m a pleasure seeker, lookin' for the real thing
Chandalabra’s in a wonderbra
Dress Barn runway, a real draw
Faster pussycat, thrill, thrill
I’m at the mall on a diet pill
Oh, broke my heart at the funplex
Yes you did, yes you did
Oh, broke my heart at the funplex,
Yes you did, yes you did
The Taco Tiki Hut is where we ought to meet
Underneath the chandelier at the ATM machine
Oh honey, is it all about money?
Hey Lady
What?
What lady?
That lady?
No!
Private property, hippy be quiet
Your peace sign t-shirt could cause a riot
Faster, faster, can’t get enough
What the hell will I do with this stuff?
I’m your daytime waitress at the Taco Tiki Hut
I’m your daytime waitress here’s your stupid 7-Up
You kicked my heart going up and down the escalator
You blew me off and now you’ve lost the real thing
Oh, broke my heart at the funplex
Yes you did, yes you did
Oh, broke my heart at the funplex
Yes you did, yes you did
You know fashion frenzy
(Panic at the funplex)
Gets me higher and higher
No will power and my wallet’s on fire
(Panic at the funplex)
Fashion frenzy gets me higher and higher
No will power and my wallet’s on fire
Oh, broke my heart
Oh, broke my heart
Panic at the funplex
Faster, Faster, Thrill, Thrill,
Too much to do,
It’s time for a pill.
Oh, broke my heart
Panic at the funplex
Misery at the funplex
And there’s too much sex
The world is going to hell!!!
(Panic at the FunPlex)
And WHAT is that HORRIBLE Smell???
Faster, faster, thrill, thrill
Too much to do It’s time for a pill
Şarkı sözü çevirisi
Ben bir zevk arayıcısıyım, yeni bir dikkat dağıtıcı için alışveriş yapıyorum
Ben bir zevk arayıcısıyım, bazı platin eylem arıyorum
Ben bir zevk arayıcısıyım, muzak'a taşınıyorum
Ben bir zevk arayıcısıyım, gerçek şeyi arıyorum
Chandalabra bir wonderbra'da
Elbise ahır Pisti, gerçek bir beraberlik
Daha hızlı pussycat, heyecan, heyecan
Alışveriş merkezinde diyet hapı içiyorum.
Funplex'te kalbim kırıldı.
Evet yaptın, Evet yaptın
Funplex'te kalbim kırıldı.,
Evet yaptın, Evet yaptın
Taco Tiki kulübesi buluşmamız gereken yer.
ATM'DEKİ avizenin altında
Tatlım, her şey parayla mı ilgili?
Hey Bayan
Ne?
Hangi Bayan?
O Bayan?
Hayır!
Özel mülkiyet, hippy sessiz ol
Barış işareti t-shirt bir isyana neden olabilir
Daha hızlı, daha hızlı, yeterince alamıyorum
Bu şeyle ne yapacağım ben?
Taco Tiki Kulübesindeki gündüz garsonunuzum.
Ben senin gündüz garsonunum, işte senin aptal 7-Up'ınım.
Yüreğimi tekmeledin yürüyen merdivenden Aşağı Yukarı
Beni ektin ve şimdi gerçek şeyi kaybettin
Funplex'te kalbim kırıldı.
Evet yaptın, Evet yaptın
Funplex'te kalbim kırıldı.
Evet yaptın, Evet yaptın
Moda çılgınlığını biliyorsun.
(Funplex'te panik)
Beni daha yüksek ve daha yüksek yapar
İrade yok ve cüzdanım yanıyor.
(Funplex'te panik)
Moda çılgınlığı beni daha yüksek ve daha yüksek alır
İrade yok ve cüzdanım yanıyor.
Oh, kalbimi kırdı
Oh, kalbimi kırdı
Funplex'te panik
Daha Hızlı, Daha Hızlı, Heyecan, Heyecan,
Yapacak çok ,
Hap zamanı.
Oh, kalbimi kırdı
Funplex'te panik
Funplex de sefalet
Ve çok fazla seks var
Dünya cehenneme gidiyor!!!
(Funplex'te panik)
Ve bu korkunç koku da ne???
Daha hızlı, daha hızlı, heyecan, heyecan
Bunu yapmak için çok fazla bir hap zamanı