The B. B. & Q. Band — Starlette şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The B. B. & Q. Band adlı sanatçının "Starlette" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s an old lady, she lives on my floor
She broke her hip last spring, she don’t get out much anymore
She’s up with all the phone in hosts
Though she don’t care if she know 'em
And it was for her that I wrote this poem.
I ain’t as old as I like to think I am Sometimes I still get that lively feeling
I wanna clean the house or run a mile
Or try to jump up and slap the ceiling
Throw the furniture across the room
Sing to myself a little out of tune
Turn out the lights and hang a moon out the window at the neighborhood below
I sent a postcard to Jeopardy! Last year
It’d be a good excuse to get down to L.A.
I won a freezerful of beef on a phone-in show
My freezer’s full but give it time, y’know
When I’m on, my luck is out of sight
But I work hard and I do alright
So let’s have a barbeque tonight at my house!
If I sat down and counted my blessings
I’d be cheating if I got past two or three
So If I seem a bit wierded out sometimes
Just smile and nod and humour me And this is Louie the Mute, say hello to him
And Maxie makes shoes out of soda straws
And that in the corner is Carlos;
He’s got the biggest collection of bullwhips I bet you’ve ever seen!
And who cares if our friendship is discreet
Or if it’s mainly because of the meat
Cos I’m completely happy tonight
Well, pretty close.
(Hey Carlos, can I touch them?)
Şarkı sözü çevirisi
Yaşlı bir kadın var, benim katımda yaşıyor.
Geçen baharda kalçasını kırdı, artık fazla dışarı çıkmıyor.
Ev sahiplerindeki tüm telefonlarla birlikte.
Ama onları tanıması umurunda değil.
Ve bu şiiri onun için yazdım.
Düşünmek istediğim kadar yaşlı değilim bazen hala o canlı hissi alıyorum
Evi temizlemek ya da bir mil koşmak istiyorum.
Ya da yukarı atlamak ve tavanı tokatlamak için deneyin
Mobilyaları odanın her tarafına at
Kendime biraz uyumsuz şarkı söyle
Işıkları söndürün ve aşağıdaki mahallenin penceresinden bir ay asın
Jeopardy'ye kartpostal gönderdim! Geçen yıl
Los Angeles'a gitmek için iyi bir bahane olur.
Bir telefon şovunda bir freezerful sığır eti kazandım
Dondurucum dolu ama biraz zaman ver.
Ben çalışırken, benim şans, gözden uzak.
Ama çok çalışıyorum ve iyi yapıyorum
Bu gece evimde barbekü yapalım!
Eğer oturursam ve kutsamalarımı sayarsam
İki ya da üçünü geçersem hile yapıyor olurdum.
Yani bazen biraz endişeli Görünüyorsam
Sadece gülümse, başını salla ve beni eğlendir ve bu dilsiz Louie, ona Merhaba de
Ve Maxie soda pipetlerinden ayakkabı yapar
Ve köşede Carlos var.;
Bahse girerim şimdiye kadar gördüğün en büyük kırbaç koleksiyonuna sahip!
Ve arkadaşlığımızın sağduyulu olup olmadığı kimin umurunda
Ya da esas olarak et yüzünden mi
Çünkü bu gece çok mutluyum.
Eh, neredeyse.
(Hey Carlos, onlara dokunabilir miyim?)