The Badlees — 34 Winters şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Badlees adlı sanatçının "34 Winters" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
life as we know it has come to an end
a suburban catastrophe
it’s time to start mourning the death of a friend
who’s standing in front of me and I can’t stop the hatred that wells up inside
as I look for a glimmer in his vacant eyes
and I can’t do a damn thing 'cause I can’t feel a damn thing
with a hole in my heart that’s a thousand miles wide
'cause the smile has left his face
the portrait of happiness he can’t retrace
gone is the love that once lived there
it’s cold as a stone, cold as a stone
it’s laid out before him with trembling hands
but the parts don’t seem to fit
and the 34 winters haven’t left him as cold
as this one conversation did
and I don’t understand with eyes open wide
why you see love so clearly but it still leaves you blind
and I can’t do a damn thing, 'cause I can’t say a damn thing
and I can’t stop this woman from pushing him aside
'cause the smile has left his face
the portrait of happiness he can’t retrace
gone is the love that once lived there
it’s cold as a stone, cold as a stone
life as we know it has come to an end
nothing can be the same
Şarkı sözü çevirisi
bildiğimiz gibi hayat sona erdi
bir banliyö felaketi
bir arkadaşının ölümünün yasını tutmanın zamanı geldi
önümde duran ve içindeki nefreti durduramam
onun boş gözlerinde bir ışıltı aramak gibi
ve hiçbir şey yapamıyorum çünkü hiçbir şey hissetmiyorum
kalbimde binlerce mil genişliğinde bir delik var.
çünkü gülümseme yüzünü terk etti.
mutluluğun portresini takip edemez
bir zamanlar orada yaşayan aşk gitti
bir taş gibi soğuk, bir taş gibi soğuk
titreyen ellerle önüne serildi
ama parçalar uymuyor gibi görünüyor
ve 34 kış onu bu kadar soğuk bırakmadı
bu bir konuşma yaptığı gibi
ve açık gözlerle anlamıyorum.
neden aşkı bu kadar net görüyorsun ama yine de seni kör ediyor
ve hiçbir şey yapamam, çünkü hiçbir şey söyleyemem
ve bu kadının onu bir kenara itmesini engelleyemem.
çünkü gülümseme yüzünü terk etti.
mutluluğun portresini takip edemez
bir zamanlar orada yaşayan aşk gitti
bir taş gibi soğuk, bir taş gibi soğuk
bildiğimiz gibi hayat sona erdi
hiçbir şey aynı olamaz