The Band — If I should fail şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Band adlı sanatçının "If I should fail" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m trapped on this mountain, two more hours 'til dawn
If they’d come in the morning, I’ll have both guns drawn
I looked down the canyon, I can see their fires
All of my companions captured or expired.
And if I should fail on this fearful trail
Surrounded and alone and still pursued
If I don’t prevail, if you get this mail
Know the last thing that I think of will be you.
I’ve seen storms erasing every dream I knew
But this danger I’m facing is the worst I’ve gone through
Your picture before me laying on a stone
The one where you’re smiling, holding one red rose.
And if I should fail on this fearful trail
Surrounded and alone and still pursued
If I don’t prevail, if you get this mail
Know the last thing that I think of will be you.
If they come with the rising sun, I will know by the hush of the birds
And the snapping of the twigs as they move in I got a canteen full of rum if the worst occurs
I will drink it dry before the end begins.
And if I should fail on this fearful trail
Surrounded and alone and still pursued
If I don’t prevail, if you get this mail
Know the last thing that I think of will be you.
And if I should fail on this fearful trail
Surrounded and alone and still pursued
If I don’t prevail, if you get this mail
Know the last thing that I think of will be you.
Şarkı sözü çevirisi
Bu Dağda sıkışıp kaldım, şafağa iki saat daha.
Sabah gelselerdi, iki silahı da çekerdim.
Kanyona baktım, ateşlerini görebiliyorum.
Tüm yoldaşlarım yakalandı ya da süresi doldu.
Ve eğer bu korkunç yolda başarısız olursam
Kuşatılmış ve yalnız ve hala takip ediliyor
Eğer kazanamazsam, eğer bu postayı alırsan
Aklıma gelen son şeyin sen olacağını biliyorum.
Bildiğim her rüyayı silen fırtınalar gördüm.
Ama karşılaştığım bu tehlike, yaşadığım en kötü şey.
Önümde bir taş üzerinde yatan resmin
Gülümsediğin, elinde kırmızı bir gül tuttuğun.
Ve eğer bu korkunç yolda başarısız olursam
Kuşatılmış ve yalnız ve hala takip ediliyor
Eğer kazanamazsam, eğer bu postayı alırsan
Aklıma gelen son şeyin sen olacağını biliyorum.
Eğer yükselen güneşle gelirlerse, kuşların sessizliğinden öğreneceğim
Ve hareket ettikçe dalların tıklanması, en kötüsü olursa, ROM dolu bir kantin var
Son başlamadan önce kuru içeceğim.
Ve eğer bu korkunç yolda başarısız olursam
Kuşatılmış ve yalnız ve hala takip ediliyor
Eğer kazanamazsam, eğer bu postayı alırsan
Aklıma gelen son şeyin sen olacağını biliyorum.
Ve eğer bu korkunç yolda başarısız olursam
Kuşatılmış ve yalnız ve hala takip ediliyor
Eğer kazanamazsam, eğer bu postayı alırsan
Aklıma gelen son şeyin sen olacağını biliyorum.