The Band — Shoot Out In Chinatown şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Band adlı sanatçının "Shoot Out In Chinatown" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Trouble on the waterfront
Evil in the air
When the Chinatown patrol came down
To bring a little order there
They came in undercover
To the laundry’s back room
And right there before their eyes
Was a Shanghai saloon
Shoot out in Chinatown
They lined them up against the wall
They’re gonna turn the place upside down
Till you won’t recognize it at all
Streets were wide open
Till the break of dawn
'Twas Frisco in its heyday
Imported from Hong Kong
For about five dollars
Or one thousand yen
You could gamble and ramble in a brothel
Or take it to the opium den
Shoot out in Chinatown
They nailed up every door
They’re gonna level it to the ground
And close it up for evermore
Confucius had once stated
All across the land
Below the surface, crime and love
They go hand in hand
The fire dragons burn
Buddha’s lost his smile
But swears that we will meet again
In just a little while
Till you won’t recognize it at all
Şarkı sözü çevirisi
Rıhtımda sorun
Havada kötülük
Chinatown devriyesi geldiğinde
Orada küçük bir düzen getirmek için
Gizli görevde geldiler.
Çamaşırhanenin arka odasına.
Ve gözlerinin önünde
Bir Shanghai salon oldu
Chinatown'da ateş
Onları duvara yasladılar.
Ben baş aşağı yere şikayet edecekler
Hiç fark etmeyene kadar
Sokaklar geniş açıktı
Şafağa kadar
Altın Çağ müziğiyle Frisco
Hong Kong'dan ithal
Yaklaşık beş dolar için
Ya da bin yen
Bir genelevde kumar oynayabilir ve dolaşabilirsiniz
Ya da Afyon sığınağına götür.
Chinatown'da ateş
Her kapıyı çivilediler.
Onu yere indirecekler.
Ve sonsuza dek kapat
Konfüçyüs bir kez ifade etmişti
Tüm arazi boyunca
Yüzeyin altında, suç ve aşk
El ele giderler
Ateş ejderhaları yanıyor
Buda gülümsemesini kaybetti
Ama tekrar buluşacağımıza yemin ediyor.
Sadece bir kez
Hiç fark etmeyene kadar