The Band — Stage Fright şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Band adlı sanatçının "Stage Fright" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now deep in the heart of a lonely kid
Who suffered so much for what he did,
They gave this ploughboy his fortune and fame,
Since that day he ain’t been the same.
See the man with the stage fright
Just standin' up there to give it all his might.
And he got caught in the spotlight,
But when we get to the end
He wants to start all over again.
I’ve got fire water right on my breath
And the doctor warned me I might catch a death.
Said, «You can make it in your disguise,
Just never show the fear that’s in your eyes.»
See the man with the stage fright,
Just standin' up there to give it all his might.
He got caught in the spotlight,
But when we get to the end
He wants to start all over again.
Now if he says that he’s afraid,
Take him at his word.
And for the price that the poor boy has paid,
He gets to sing just like a bird, oh, ooh ooh ooh.
Your brow is sweatin' and your mouth gets dry,
Fancy people go driftin' by.
The moment of truth is right at hand,
Just one more nightmare you can stand.
See the man with the stage fright
Just standin' up there to give it all his might.
And he got caught in the spotlight,
But when we get to the end
He wants to start all over again, hmm hmm,
You wanna try it once again, hmm hmm,
Please don’t make him stop, hmm hmm,
Let him take it from the top, hmm hmm,
Let him start all over again.
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi yalnız bir çocuğun kalbinde derin
Yaptıklarından dolayı çok acı çeken,
Bu ploughboy'a servetini ve şöhretini verdiler,
O günden beri eskisi gibi değil.
Sahne korkusu olan adamı görüyor musun
Tüm gücünü göstermek için orada dikiliyor.
Ve spot ışığa yakalandı,
Ama sonuna geldiğimizde
Her şeye yeniden başlamak istiyor.
Nefesimde ateş suyu var.
Ve doktor beni bir ölüm yakalayabileceğim konusunda uyardı.
Dedi ki, " bunu kılık değiştirmiş olarak yapabilirsin,
Sadece gözlerindeki korkuyu asla gösterme.»
Sahne korkusu olan adamı görüyor musun,
Tüm gücünü göstermek için orada dikiliyor.
O spot yakalandı,
Ama sonuna geldiğimizde
Her şeye yeniden başlamak istiyor.
Şimdi Eğer korktuğunu söylüyorsa,
Sözüne inan.
Ve zavallı çocuğun ödediği bedel için,
Şarkı söylemek sadece bir kuş gibi, oh, ooh ooh ooh alıyor.
Kaşın terliyor ve ağzın kuruyor.,
Süslü insanlar dolaşıyor.
Hakikat anı elinizin altında,
Dayanabileceğin bir kabus daha.
Sahne korkusu olan adamı görüyor musun
Tüm gücünü göstermek için orada dikiliyor.
Ve spot ışığa yakalandı,
Ama sonuna geldiğimizde
Her şeye yeniden başlamak istiyor, hmm hmm,
Bir kez daha denemek ister misin, hmm hmm,
Lütfen onu durdurmayın, hmm hmm,
Üstten almasına izin ver, hmm hmm,
Bırak baştan başlasın.