The Band — Unfaithful Servant şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Band adlı sanatçının "Unfaithful Servant" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Unfaithful Servant, I hear you leavin’soon in the mornin'
What did you do to the lady, that she’s gonna have to send you away?
Unfaithful servant, you don’t have to say you’re sorry,
If you done it just for the spite, or did ya do it just for the glory?
Like a stranger you turned your back,
Left your keys and gone to pack.
Bear in mind who’s to blame, and all the shame;
She really cared, the time she spared and the home you shared.
Unfaithful servant, I can hear the whistle blowin,
Yes, that train is a-comin'and soon you’ll be goin'.
Let us not bow our heads for we won’t be complainin'
Life has been good to us all
even when that sky is rainin'.
To take it like a grain of salt
is all I can do. It’s no one’s fault,
Makes no diff’rence if we fade away.
It’s just as it was, it’s much to cold for me to stay.
Goodbye to that country home,
So long to a lady I have known,
Farewell to my other side,
I’d best just take it in stride.
Unfaithful Servant, you’ll learn to find your place;
I can see it in your smile,
and, yes, I can see it in your face.
The mem’ries will linger on,
But the good old days, they’re all gone,
Oh! Lonesome servant, can’t you see,
That we’re still one and the same, just you and me.
Şarkı sözü çevirisi
Sadakatsiz Hizmetçi, yarın sabah ayrıldığını duydum.
Bayana ne yaptın, seni göndermek zorunda kalacak mı?
Sadakatsiz hizmetçi, üzgün olduğunu söylemene gerek yok.,
Eğer sadece intikam için yapmış olsaydı, ya da sadece zafer kazanmak için ne yaptım sana?
Bir yabancı gibi sırtını döndün,
Anahtarlarını bırakıp eşyalarını toplamaya gitti.
Kimin suçlanacağını ve tüm utancını aklınızda bulundurun;
Gerçekten önemsedi, bağışladığı zaman ve paylaştığın ev.
Sadakatsiz hizmetçi, ıslık çaldığını duyabiliyorum.,
Evet, tren geliyor ve yakında sen de gideceksin.
Başımızı eğmeyelim çünkü şikayet etmeyeceğiz.
Hayat hepimize iyi geldi
zaman bile gökyüzü rainin'var.
Bir tuz tanesi gibi almak için
tek yapabileceğim bu. Kimsenin suçu değil,
Kaybolursak hiçbir fark yaratmaz.
Her şey olduğu gibi, kalmak benim için çok soğuk.
Bu kır evine elveda,
Çok uzun zamandır tanıdığım bir bayana,
Diğer tarafıma elveda,
En iyisi adım adım atayım.
Sadakatsiz Hizmetçi, yerini bulmayı öğreneceksin.;
Gülümsemende görebiliyorum.,
ve Evet, Bunu yüzünde görebiliyorum.
Mem'ries oyalanacak,
Ama eski güzel günler, hepsi gitti,
Oh! Yalnız hizmetçi, görmüyor musun,
Hala, sadece sen ve ben aynı değiliz.