The Band — When I Paint My Masterpiece şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Band adlı sanatçının "When I Paint My Masterpiece" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, the streets of Rome are filled with rubble,
ancient footprints are everywhere.
You could almost think that you’re seeing double,
On the cold, dark night on the Spanish Stairs.
Gotta hurry on back to my hotel room,
Where I got me a date with a pretty little girl from Greece.
She promised she’d be there with me,
When I paint my masterpiece.
Oh, the hours we spent, inside the Coliseum.
Dodging lions, and a-wasting time,
oh those mighty kings of the jungle, I could hardly stand to see 'em
Yes it sure has been a long, hard drive.
Train wheels a-running thru the back of my memory,
When I ran on a hilltop following a pack of wild geese,
Someday everything is gonna sound like a rhapsody
When I paint my masterpiece.
Sailing round the world in a dirty gondola,
Oh to be back in the land of, Coca-cola.
Well I left Rome, and landed in Brussels,
On a plane ride so bumpy that I almost cried,
Clergy men in uniform, and young girls pulling mussels,
Everyone was there to greet me when I stepped inside,
Newspaper men eating candy,
Had to be held down by big police.
Someday, its gonna be different,
When I paint my masterpiece.
Şarkı sözü çevirisi
Roma'nın sokakları molozlarla dolu.,
her yerde eski ayak izleri var.
Neredeyse iki katını gördüğünü düşünebilirsin.,
İspanyol Merdivenlerinde soğuk ve karanlık bir gecede.
Otel odama dönmek için acele etmeliyim.,
Yunanistan'dan güzel bir kızla randevum var.
Benimle orada olacağına söz verdi.,
Başyapıtımı çizdiğimde.
Kolezyum'da geçirdiğimiz saatler.
Aslanlardan kaçmak ve zaman kaybetmek,
oh, ormanın o güçlü kralları, onları görmeye dayanamadım.
Evet, uzun bir sabit disk oldu.
Tren tekerlekleri a-hafızamın arkasından koşuyor,
Bir sürü yaban kazını takip ederek bir tepenin tepesine koştuğumda,
Bir gün her şey bir rhapsody gibi ses çıkaracak
Başyapıtımı çizdiğimde.
Kirli bir gondolda dünya çapında yelken,
Oh, Coca-cola ülkesine geri dönmek.
Roma'dan ayrıldım ve Brüksel'e indim.,
Uçakta o kadar engebeli bir yolculuk vardı ki neredeyse ağlıyordum.,
Üniformalı din adamları ve midye çeken genç kızlar,
İçeri girdiğimde herkes beni selamlamak için oradaydı.,
Gazete adamları şeker yiyor,
Büyük polis tarafından tutulmak zorundaydı.
Bir gün, her şey farklı olacak,
Başyapıtımı çizdiğimde.