The Bang Bang — Doola & Dawla şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Bang Bang adlı sanatçının "Doola & Dawla" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Doola and Dawla
The Bang Bang
Doola and Dawla, they live in my shoes
So how come Doola don’t come out and play
And how come Dawla don’t talk no more
Doola dropped me in it!
Dawla poked my eye!
Doola made me do it!
Dawla made me cry!
Those dolls been messing with her head
She said they told her everything that was said
Chucking stones, breaking window panes
Chopping worms and nicking from her dad
Two to one and one is three
Are you you or are you me?
East wind tugging on her leg
Make her crazy, makin' her beg
Live in her conscience
Sleep in her bed
It’s like they’re living
but she wanted them dead
Two to one and one is three
Are you you or are you me?
He makes us listen when we wanna talk
Makes us sit down when we wanna walk
It’s like a fish stuck in your throat
We wanna swim but we’re stuck in this boat
Two to one and one is three
Are you you or are you -- me?
You’re always there hanging around
Always nagging, making stupid sounds
I wanna fuck you up, kick you to the ground
Squashed like a snail, a fish that’s drowned
Two to one and one is three
Are you you or are you me?
Şarkı sözü çevirisi
Doola ve Dawla
Bang Bang
Doola ve Dawla, benim yerimde yaşıyorlar.
Peki neden Doola dışarı çıkıp oynamıyor
Ve neden Dawla artık konuşmuyor
Doola beni içine düşürdü!
Dawla gözümü dürttü!
Doola'sı da yaptırdı!
Dawla beni ağlattı!
Bu kızlar kafasını karıştırıyordu
Ona söylenen her şeyi anlattıklarını söyledi.
Taşları atmak, pencere camlarını kırmak
Solucanları doğramak ve babasından ısırmak
İki-bir ve bir-üç
Sana ya da bana mısın Sen?
Doğu rüzgar bacağını gerizekalı
Onu çıldırt, yalvarmasını sağla
Vicdanında yaşa
Yatağında uyu
Sanki yaşıyorlarmış gibi.
ama ölmelerini istedi.
İki-bir ve bir-üç
Sana ya da bana mısın Sen?
Konuşmak istediğimiz zaman dinleyelim yapıyor
Yürümek istediğimizde bizi oturtur.
Boğazına sıkışmış bir balık gibi.
Yüzmek istiyoruz ama bu teknede sıkışıp kaldık.
İki-bir ve bir-üç
Seni ya da beni böyle misin?
Her zaman orada takılıyorsun.
Her zaman dırdır ediyor, aptalca sesler çıkarıyor
Seni becermek istiyorum, yere tekmelemek
Bir salyangoz gibi ezilmiş, boğulmuş bir balık
İki-bir ve bir-üç
Sana ya da bana mısın Sen?