The Barleycorn — Irish soldier laddie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Barleycorn adlı sanatçının "Irish soldier laddie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
'Twas a morning in July,
I was walking to Tipperary
When I heard a battle cry
From the mountains over head
As I looked up in the sky
I saw an Irish soldier laddie
He looked at me right fearlessly and said:
Will ye stand in the band like a true Irish man,
And go and fight the forces of the crown?
Will ye march with O'Neill to an Irish battlefield?
For tonight we're gonna free old Wexford town!
Well said I to that soldier boy
"Won't you take me to your captain
T'would be my pride and joy
For to march with you today.
My young brother fell in Cork,
My son at Innes Carthay!"
Unto the noble captain I did say:
I will stand in the band like a true Irish man,
And go and fight the forces of the crown.
I will march with O'Neill to an Irish battlefield.
For tonight we're gonna free old Wexford town!
As we marched back from the field
In the shadow of the evening
With our banners flying low
To the memory of our dead
We returned unto our homes
But without our soldier laddie
Yet I never will forget those words he said:
Will ye stand in the band like a true Irish man,
And go and fight the forces of the crown?
Will ye march with O'Neill to an Irish battlefield?
For tonight we're gonna free old Wexford town!
Şarkı sözü çevirisi
Temmuz sabahı Tipperary'ye doğru yürüdüm, dağlardan başımın üzerinde bir savaş çığlığı duyduğumda, gökyüzüne baktığımda, İrlandalı bir asker gördüm, laddie bana korkusuzca baktı ve dedi ki: gerçek bir İrlandalı gibi grupta duracak mısın ve git ve taç güçleriyle savaşacak mısın?
O'Neill ile İrlanda savaş alanına gidecek misiniz?
Bu gece old Wexford town'ı kurtaracağız!
"Beni kaptanına götürmez misin, bugün seninle yürümek benim için gurur ve sevinç olurdu.
Küçük kardeşim Cork'a düştü, oğlum Innes Carthay'de!"Asil kaptana dedim ki: gerçek bir İrlandalı adam gibi grupta duracağım ve tacın güçleriyle savaşacağım.
O'Neill ile İrlanda savaş alanına yürüyeceğim.
Bu gece old Wexford town'ı kurtaracağız!
Akşamın gölgesinde tarladan geri döndüğümüzde, pankartlarımız ölülerimizin anısına alçaktan uçarken, evlerimize geri döndük, ama askerimiz laddie olmadan, söylediği sözleri asla unutmayacağım: gerçek bir İrlandalı gibi bir grupta duracak ve tacın güçleriyle savaşacak mısın?
O'Neill ile İrlanda savaş alanına gidecek misiniz?
Bu gece old Wexford town'ı kurtaracağız!