The Bates — Donna Clara şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Bates adlı sanatçının "Donna Clara" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In einer daemmrigen Diele
Tanzt die Spanierin jede Nacht
In diesem edlen Profile
Ist die Saharet neu erwacht
Und ein Geniesser aus Posen
Er schickt ihr taeglich 'nen Strauss roter Rosen
Denn er hat wilde Gefuehle
Und er fluestert heiss, wenn sie lacht:
Oh, Donna Clara
Ich hab dich tanzen gesehn
Und deine Schoenheit hat mich toll gemacht
Ich hab im Traume
Dich dann im Ganzen gesehn
Das hat das Mass der Liebe voll gemacht
Bei jedem Schritte und Tritte
Biegt sich dein Koerper genau in der Mitte
Und herrlich, gefährlich sind deine Fuesse, du Suesse, zu sehn
Oh, Donna Clara, ich hab dich tanzen gesehn
Oh, Donna Clara, du bist wunderschoen!
Doch der Geniesser aus Posen
Ist ins Heimatland bald entflohn
Denn viel zu viel kosten Rosen
Schenkt man taeglich sie ohne Lohn
Doch in der trauten Familie
Nach Gansbraten mit viel Petersilie
Faellt ihm das Herz in die Hosen
Denn auf einmal singt’s Grammophon:
«Oh, Donna Clara, ich hab dir tanzen gesehn
Und deine Schoenheit hat mir toll gemacht
Ich hab im Traume dir dann im Ganzen gesehn
Dett hat det Mass der Liebe voll gemacht.»
Bei jedem Schritte und Tritte
Biegt sich dein Koerper genau in der Mitte
Und herrlich, gefaehrlich sind deine Fuesse, du Suesse, zu sehn
Oh, Donna Clara, ich hab dich tanzen gesehn
Oh, Donna Clara, du bist wunderschoen!
Şarkı sözü çevirisi
Daemmrigen koridorunda
İspanyol kız her gece dans ediyor
Bu asil Profilde
Saharet yeni uyandı mı
Ve pozların bir uzmanı
Ona her gün bir buket kırmızı gül gönderiyor
Çünkü vahşi hisleri var.
Ve güldüğünde sıcak fısıldıyor:
Oh, Donna Clara
Seni dans ederken gördüm
Ve güzelliğin beni harika yaptı
Bir hayalim var
Sonra bütün olarak gördün
Bu aşkın ölçüsünü tam yaptı
Her adım ve tekme ile
Vücudunuzu ortada büker
Ve şanlı, tehlikeli ayakların, seni tatlı, görmek için
Donna Clara, seni dans ederken gördüm.
Oh, Donna Clara, çok güzelsin!
Ama Poznań'dan bir uzman
Yakında kendi ülkesine kaçtı
Çünkü güller çok pahalıya mal oluyor.
Eğer ödeme yapmadan günlük olarak verirseniz
Ama güvenilir bir ailede
Bir sürü maydanoz ile kaz kızarttıktan sonra
Kalbini pantolonunun içine düşüyor
Çünkü aniden gramofon söylüyor.:
"Oh, Donna Clara, seni dans ederken gördüm
Ve güzelliğin beni harika yaptı
Rüyanda gördüm.
Dett aşk dolu Det kitle yaptı.»
Her adım ve tekme ile
Vücudunuzu ortada büker
Ve şanlı, tehlikeli ayakların, seni tatlı, görmek için
Donna Clara, seni dans ederken gördüm.
Oh, Donna Clara, çok güzelsin!