The Beach Boys — A Day in the Life of a Tree şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Beach Boys adlı sanatçının "A Day in the Life of a Tree" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Feel the wind burn through my skin
The pain, the air is killing me For years my limbs stretched to the sky
A nest for birds to sit and sing
But now my branches suffer
And my leaves don’t bear the glow
They did so long ago
One day I was full of life
My sap was rich and I was strong
From seed to tree I grew so tall
Through wind and rain I could not fall
But now my branches suffer
And my leaves don’t offer
Poetry to men of song
Trees like me weren’t meant to live
If all this world can give
Pollution and slow death
Oh Lord I lay me down
No life’s left to be found
There’s nothing left for me Trees like me weren’t meant to live
If all this earth can give
Is pollution
Trees like me weren’t meant to live
(Oh Lord I lay me down)
If all this earth can give
(My branches to the ground)
Is pollution and slow death
(There's nothing left for me)
Oh Lord I lay me down
My branches to the ground
There’s nothing left for me
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgarın cildimde yandığını hissedin
Acı, hava beni yıllarca öldürüyor uzuvlarım gökyüzüne uzandı
Kuşların oturması ve şarkı söylemesi için bir yuva
Ama şimdi dallarım acı çekiyor
Ve yapraklarım parıltıyı taşımaz
Çok uzun zaman önce yaptılar
Bir gün hayat doluydum.
Benim öz zengin ve ben güçlüydü
Tohumdan ağaca kadar büyüdüm.
Rüzgar ve yağmurdan düşemedim
Ama şimdi dallarım acı çekiyor
Ve yapraklarım sunmuyor
Şarkı adamlarına şiir
Benim gibi ağaçlar yaşamak zorunda değildi.
Eğer tüm bu dünya verebilirse
Kirlilik ve yavaş ölüm
Oh yatıyorum Lord
Hiçbir hayat bulunamadı
Benim için hiçbir şey kalmadı benim gibi ağaçlar yaşamak zorunda değildi
Eğer tüm bu dünya verebilirse
Çevre kirliliği var mı
Benim gibi ağaçlar yaşamak zorunda değildi.
(Oh Lord I lay me down )
Eğer tüm bu dünya verebilirse
(Dallarım yere)
Kirlilik ve yavaş ölüm
(Benim için hiçbir şey kalmadı)
Oh yatıyorum Lord
Dallarım yere
Benim için hiçbir şey kalmadı