The Beach Boys — Brian Wilson Christmas Interview şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Beach Boys adlı sanatçının "Brian Wilson Christmas Interview" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
once again I’m happy to see the smiling face of the leader of this popular group here in the studio, Brian Wilson.
Good to see you again, Brian.
Hi, Jack.
This Beach Boys' Christmas Album is really something.
Ah, Dick Reynolds did the arrangements, I guess, huh?
Yes, he did. He did a beautiful job, a wonderful job.
Is this the first time you’ve worked with him?
Right. I’d been, uh, wanting to meet him and work with him for quite a long
time.
Now who’s idea was it to have you featured on this, uh, one particular tune--I,
I was particularly impressed with it--«A Blue Christmas.»
Well, I… sort of picked out that song to sing for myself.
I, I love the song and uh, I’ve always wanted to sing it, so I thought I’d sing
it.
Well, maybe this will be the start of a whole new career, huh?
I don’t know, that’s… It, it could, and it couldn’t. Ah… I really don’t
know.
Well, let’s leave it to the listeners to see what they think of it.
Right.
I notice this album has uh, ah, along with some of the popular things like, uh,
«I'll Be Home For Christmas,"uh, «Auld Lang Syne,"and uh, um, «We Three Kings»
and some of the traditional things, that you have a couple of your,
your own, uh, Beach Boys type sounds in the LP, too.
Uh-huh, we’ve more or less made one side, uh, our own style, and…
Kind of a teen side and an adult side.
Uh-huh, right, um-hm. Contrasting.
Uh-huh. Now, we have, uh, one of your originals coming up here, Brian.
Uh, «Christmas Day."You wrote this for the album specifically?
Yes, I did. Uh-huh.
Uh-huh. And now, do you do your, the vocal arrangements,
or did Dick Reynolds handle all of that?
Dick handled the vocal arrangements on the, ah, the modern side
--the traditional side--and I did the, ah, vocal and the
arrangements of the music on our own style--our basic style--side.
Dick did the strings, also, on the, uh, on the modern side.
Coming up now, ah, a very sentimental type Christmas song,
particularly for those who are away from home during this time of year
--«I'll Be Home For Christmas."Any, ah, thing particular about this,
this tune that you’d like to say, Brian?
Ah, well, I guess there’s something very obvious when you hear the song.
It’s, ah, there’s a very definite influence of the Four Freshmen
on the arrangement as well as the delivery, and, uh, obviously
we all look up and admire the style of the Four Freshmen and,
uh, I feel this has been the greatest--one of the greater--
vocal influences, ah, in the world today.
Well, it’s certainly been, uh, nice of you to take the time to come
by again here for our special Beach Boys' Christmas show.
You have a fine album here and, uh, I hope you’ll be home for Christmas.
Well, I hope I will, too. I hope everyone’s home for Christmas.
I do, too. Brian Wilson, thanks again for coming by.
Thank you very much, Jack.
And here again, the Beach Boys' Christmas Album.
Şarkı sözü çevirisi
bir kez daha, bu popüler grubun lideri Brian Wilson'ın gülümseyen yüzünü stüdyoda görmekten mutluluk duyuyorum.
Seni tekrar görmek güzel Brian.
Selam, Jack.
Bu Beach Boys'un Noel albümü gerçekten bir şey.
Ah, Dick Reynolds ayarlamaları yaptı, sanırım, ha?
Evet, yaptı. Harika bir iş çıkardı, harika bir iş.
Onunla ilk kez mi çalışıyorsun?
Sağ. Uzun zamandır onunla tanışmak ve onunla çalışmak istiyordum.
Zaman.
Şimdi, bu özel melodide yer Alman kimin fikriydi?,
"Mavi bir Noel.»
O şarkıyı kendim için seçtim.
Bu şarkıyı seviyorum ve her zaman söylemek istedim, bu yüzden şarkı söylemeyi düşündüm.
bu.
Belki bu yeni bir kariyerin başlangıcı olur, ha?
Bilmiyorum, bu ... olabilir ve olamaz.
bilmek.
Dinleyicilere bırakalım da ne düşündüklerini görsünler.
Sağ.
Bu albümün bazı popüler şeylerle birlikte olduğunu fark ettim.,
"Noel'de evde olacağım", "Auld Lang Syne" ve "biz üç Kralız"»
ve bazı geleneksel şeyler, bir çift var,
kendi, uh, Beach Boys tipiniz de LP'DE geliyor.
Uh-huh, az çok bir Taraf yaptık, uh, kendi tarzımız, ve…
Bir tür genç tarafı ve bir yetişkin tarafı.
Uh-huh, doğru, um-HM. Karşıt.
Uh-huh. Asıllarından biri buraya geliyor Brian.
"Noel Günü."Bunu özellikle albüm için mi yazdın ?
Evet, yaptım. Uh-huh.
Uh-huh. Ve şimdi, vokal düzenlemelerinizi yapıyor musunuz,
yoksa Dick Reynolds bunları halletti mi?
Dick, modern taraftaki vokal düzenlemelerini ele aldı
-- geleneksel tarafı-ve ben, ah, vokal ve
müziğin kendi tarzımıza göre düzenlenmesi-temel tarzımız-yan.
Dick ipleri de modern tarafta yaptı.
Şimdi geliyor, ah, çok duygusal bir Noel şarkısı,
özellikle yılın bu zamanında evden uzakta olanlar için
-- "Noel'de evde olacağım."Bu konuda özel bir şey var mı,
söylemek istediğin bu şarkı mı Brian?
Ah, sanırım şarkıyı duyduğunuzda çok belirgin bir şey var.
Bu, Ah, dört birinci sınıf öğrencisinin çok kesin bir etkisi var
anlaşma ve teslimatla ilgili.
hepimiz dört birinci sınıf öğrencisinin tarzına bakar ve hayran kalırız.,
bence bu en iyisiydi. en iyilerinden biri.--
vokal etkiler, ah, modern dünyada.
Gelmek için zaman ayırdığınız için çok naziksiniz.
özel Beach Boys Noel şovumuz için tekrar buraya geldim.
Burada güzel bir albümünüz var ve umarım Noel'de evde olursunuz.
Evet, umuyoruz, çok. Umarım herkes Noel için evde olur.
Ben de öyle düşünüyorum. Brian Wilson, geldiğin için tekrar teşekkürler.
Çok teşekkür ederim, Jack.
Ve yine, Beach Boys'un Noel albümü.