The Beach Boys — Passing Friend şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Beach Boys adlı sanatçının "Passing Friend" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well there’s nothing worse than a passing friend
Who will die on you till the bitter end
There’s nothing worse than a burning heart
Or a past that tears the world apart
I’ve been thinking about my situation
Nothing ventured nothing left to lose
When it’s easier to just say nothing
I had thought about what I might lose
But through the child’s eyes
There were feelings
Touching my violet skin
When the love games start appealing
YOu better get out and move on in
'Cause there’s nothing worse than a passing friend
Or a pioneer of a dying trend
Nothing worse than a silent ghost
Or to lose your head at the starting post
Ain’t it always just a short vacation
When it’s love it always has an end
Under the sheets of life it’s just frustation
While the body goes in search again
But in the child’s eyes
There were feelings
Touching my violet skin
When the love games start appealing
You better get out and move on in
'Cause there’s nothing worse than a passing friend
Who will die on you till the bitter end
There’s nothing worse than a burning heart
Or a past that tears the world apart
Why do you love someone
Who wants to break your heart
Why do you need someone
Who wants to tear your world apart
No no not again
I was packing up my life in cases
For a hundred years or maybe more
I’ve been talking to a million people
Don’t you think I should have known the score
But in the child’s eyes
There were feelings
Touching my violet skin
When the love games start appealing
You better get out and move on in
'Cause there’s nothing worse than a passing friend
Who will die on you till the bitter end
There’s nothing worse than a burning heart
Or a past that tears the world apart
Nothing worse than a passing friend
Or a pioneer of a dying trend
Nothing worse than a silent ghost
Or to lose your head at the starting post
No no not again
Şarkı sözü çevirisi
Geçen bir arkadaştan daha kötü bir şey yoktur.
Acı sona kadar kim senin üzerinde ölecek
Yanan bir kalpten daha kötü bir şey yoktur
Ya da dünyayı parçalayan bir geçmiş
Durumumu düşünüyordum.
Hiçbir şey kaybetmeye cesaret edemedi
Hiçbir şey söylememek daha kolay olduğunda
Ne kaybedeceğimi düşündüm.
Ama çocuğun gözünden
Duygular vardı
Mor cildime dokunmak
Aşk oyunları çekici başladığında
Dışarı çıkıp içeri girsen iyi olur.
Çünkü geçen bir arkadaştan daha kötü bir şey yoktur.
Ya da ölmekte olan bir eğilimin öncüsü
Sessiz bir hayaletten daha kötü bir şey yok
Ya da başınızı başlangıç noktasında kaybetmek
Her zaman kısa bir tatil değil mi
Aşk olduğunda her zaman bir sonu vardır
Hayat çarşaflarının altında sadece frustasyon var
Vücut tekrar aramaya devam ederken
Ama çocuğun gözünde
Duygular vardı
Mor cildime dokunmak
Aşk oyunları çekici başladığında
Dışarı çıkıp içeri girsen iyi olur.
Çünkü geçen bir arkadaştan daha kötü bir şey yoktur.
Acı sona kadar kim senin üzerinde ölecek
Yanan bir kalpten daha kötü bir şey yoktur
Ya da dünyayı parçalayan bir geçmiş
Neden birini seviyorsun
Kim kalbini kırmak istiyor
Neden birine ihtiyacın var
Kim dünyanı parçalamak istiyor
Hayır yine hayır değil
Hayatımı toparlıyordum.
Yüz yıl ya da belki daha fazla
Bir milyon insanla konuştum.
Sence skoru bilmemeliydim.
Ama çocuğun gözünde
Duygular vardı
Mor cildime dokunmak
Aşk oyunları çekici başladığında
Dışarı çıkıp içeri girsen iyi olur.
Çünkü geçen bir arkadaştan daha kötü bir şey yoktur.
Acı sona kadar kim senin üzerinde ölecek
Yanan bir kalpten daha kötü bir şey yoktur
Ya da dünyayı parçalayan bir geçmiş
Geçen bir arkadaştan daha kötü bir şey yok
Ya da ölmekte olan bir eğilimin öncüsü
Sessiz bir hayaletten daha kötü bir şey yok
Ya da başınızı başlangıç noktasında kaybetmek
Hayır yine hayır değil