The Beautiful South — A Little Piece Of Advice şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Beautiful South adlı sanatçının "A Little Piece Of Advice" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Guard your body with the best barbed wire
And ward off foe with the fiercest of fire
But let love unguarded into the strangest of nights
Wear your dresses like they’re up for hire
And leave them with your humour in the tumble dryer
And watch yourself stumble down a lane with no lights
School like life turns some men into mice
What you need now is a little piece of mouse advice
Well they say be wary of strangers
Especially if they offer you sweets
But there ain’t no government health warning
On half the mad fuckers you meet
Save yourself personal tragedy
Go back to the man with the sweets
Do yourself schooling favour
Head back to the man with the sweets
Those who feared cancer never had much to say
They bored us at parties onto forty a day
They forced us into corners and onto forty a day
The dentiist’s chair is the only time
That anybody ever looks at their mouth
Let the dentist give their teeth something to chatter about
School like life turns some men into mice
To avoid the rat-trap take the mouse’s advice
Well they say be wary of strangers
Especially if they offer you sweets
But there ain’t no government health warning
On half the mad fuckers you meet
Save yourself personal tragedy
Go back to the man with the sweets
Do yourself schooling favour
Head back to the man with the sweets
Şarkı sözü çevirisi
Vücudunuzu en iyi dikenli telle koruyun
Ve düşmanı en şiddetli ateşle savuşturun
Ama sevginin en garip gecelerde korunmasız olmasına izin verin
Elbiselerini kiralık gibi giy.
Ve onları mizahınızla birlikte Çamaşır kurutma makinesinde bırakın
Ve ışıksız bir şeritte tökezlediğinizi izleyin
Hayat gibi okul bazı erkekleri farelere dönüştürür
Şimdi ihtiyacınız olan şey küçük bir fare tavsiyesi
Yabancılara karşı dikkatli olun derler.
Özellikle de size tatlılar sunuyorlarsa
Ama hükümet sağlık uyarısı yok
Tanıştığın çılgın piçlerin yarısında
Kendinizi kişisel trajediden kurtarın
Adam geri sweets ile gitmek
Okul yap iyilik
Tatlı olan adama geri dön
Kanserden korkanların söyleyecek çok şeyi yoktu
Günde kırk kez partilerde bizi sıktılar
Bizi köşelere ve günde kırk kez zorladılar
Bu dentiist koltuğuna sadece zaman
Bu birinin ağızlarına bakar
Diş hekiminin dişlerine sohbet etmek için bir şeyler vermesine izin verin
Hayat gibi okul bazı erkekleri farelere dönüştürür
Fare kapanı önlemek için farenin tavsiyesine uyun
Yabancılara karşı dikkatli olun derler.
Özellikle de size tatlılar sunuyorlarsa
Ama hükümet sağlık uyarısı yok
Tanıştığın çılgın piçlerin yarısında
Kendinizi kişisel trajediden kurtarın
Adam geri sweets ile gitmek
Okul yap iyilik
Tatlı olan adama geri dön