The Beautiful South — Alone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Beautiful South adlı sanatçının "Alone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Like the contents of your handbag
You don’t know why it’s there
People ask you where you’re heading
You just answer «anywhere»
We don’t mean to be this vague
It just happens that we are
No-one asked us to elaborate
We just shrug our shoulders and be And like the stories that just happened
No-one thought of, no-one planned
We could have ruled, we could have conquered
Then we could have been a man
We could be ex-husband
We could be ex-wife
But no-one looks at the menu in a greasy spoon life
Alone, alone
Half an hour is seven hours
One day is several months
Alone, alone
A month is a calendar
A year can be a decade spent
Alone
He knows «hello"in eighteen languages
«I love you"in only one
By the time he’s got his phrase-book
The chance is usually gone
And we feel ourselves quite prepared
But quite prepared for what
We always took the lead
Before we actually knew the plot
And you can tell where we’ve been shopping
By the bags beneath our eyes
Make-up shoulders burden
But the smile never lies
We could be ex-husband
We could be ex-wife
But no-one looks at the menu in a greasy spoon life
Alone, alone
Half an hour is seven hours
One day is several months
Alone, alone
A month is a calendar
A year can be a decade spent
Alone
So empty at the airport
You don’t set off the doors
We used to feel like chorus girls
And now we feel like whores
Hearts built like reservoirs
Words built like dams
Thoughts built like juggernauts
Our actions built like prams
And when the wind blows into our face
We should be warmer and not colder
Well, what price the charges
On this cargo that we shoulder
We could be ex-husband
We could be ex-wife
But no-one looks at the menu in a greasy spoon life
Alone, alone
Half an hour is seven hours
One day is several months
Alone, alone
A month is a calendar
A year can be a decade spent
Alone
And we only smoke when bored
So we do two packs a day
And we’ve lost the difference
Between bored and lonely anyway
Şarkı sözü çevirisi
Çantanızın içeriği gibi
Bunu burada neden bilmiyorsun
İnsanlar sana nereye gittiğini soruyor.
Sadece «her yerde " cevap ver»
Bu kadar belirsiz olmak istemiyoruz.
Sadece biz olur
Kimse ayrıntılı bilgi vermemizi istemedi.
Sadece omuzlarımızı silkiyoruz ve az önce olan hikayeler gibi oluyoruz
Kimse düşünmedi, kimse planlamadı
Hükmedebilirdik, fethedebilirdik.
O zaman bir erkek olabilirdik.
Eski koca olabiliriz.
Eski karısı olabiliriz.
Ama hiç kimse yağlı bir kaşıkla menüye bakmıyor.
Tek başına, tek başına
Yarım saat yedi saattir.
Bir gün birkaç aydır
Tek başına, tek başına
Bir ay bir takvimdir
Bir yıl harcanan bir on yıl olabilir
Yalnız
On sekiz dilde "Merhaba" biliyor
«Bir tek seni seviyorum"
O zamana kadar phrasebook'unu aldı.
Bu şans genellikle kaybolur
Ve kendimizi oldukça hazır hissediyoruz
Ama ne için oldukça hazır
Hep yol aldık
Aslında komployu bilmeden önce
Ve nerede alışveriş yaptığımızı söyleyebilirsin.
Gözlerimizin altındaki torbalar tarafından
Makyaj omuz yükü
Ama gülümseme asla yalan söylemez
Eski koca olabiliriz.
Eski karısı olabiliriz.
Ama hiç kimse yağlı bir kaşıkla menüye bakmıyor.
Tek başına, tek başına
Yarım saat yedi saattir.
Bir gün birkaç aydır
Tek başına, tek başına
Bir ay bir takvimdir
Bir yıl harcanan bir on yıl olabilir
Yalnız
Havaalanında çok boş
Kapıyı yola değilsin
Koro kızları gibi hissederdik.
Ve şimdi fahişe gibi hissediyorum
Rezervuarlar gibi inşa edilmiş kalpler
Baraj gibi inşa edilen kelimeler
Düşünceler juggernauts gibi inşa
Eylemlerimiz bebek arabası gibi inşa edildi
Ve rüzgar yüzümüze çarptığında
Daha sıcak ve daha soğuk olmamalıyız.
PEKİ, NE fiyat ücretleri
Bu kargoda omuz omuza
Eski koca olabiliriz.
Eski karısı olabiliriz.
Ama hiç kimse yağlı bir kaşıkla menüye bakmıyor.
Tek başına, tek başına
Yarım saat yedi saattir.
Bir gün birkaç aydır
Tek başına, tek başına
Bir ay bir takvimdir
Bir yıl harcanan bir on yıl olabilir
Yalnız
Ve sadece sıkıldığımızda sigara içiyoruz
Bu yüzden günde iki paket yapıyoruz
Ve farkı kaybettik
Zaten sıkılmış ve yalnız arasında