The Beautiful South — Ciao! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Beautiful South adlı sanatçının "Ciao!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve been so happy since I walked away
I never thought that I could feel as great as I do today
'Cause you were nothing but a big mistake
And life is wonderful, now that I’m rid of you
(Jarvis)
Oh I must’ve been crazy to have stayed with you
I can’t believe I thought I was in love with you
But now the scales have fallen I can really see
And I say go to hell, 'cause that’s where you took me
(Miki)
Well, I’ve felt better since I slammed that door
You always cramped my style, I never noticed before
It’s been a non-stop party since I flew the coop
I can’t believe I fell for such a loser like you
(Jarvis)
And is it any wonder that I felt so blue
When I was always having to put up with you
(Miki)
Oh, here we go again, just lay the blame on me
Don’t say another word, 'cause sweetheart, you’re history
(Miki)
I know that you miss me really, bet you wish that you still had me.
You’ll never find someone like me but I’ve got no regrets at all
(Jarvis)
I bet you’re loving every minute of it. Sitting the the kitchen eating meagre
meals with the curtains closed. Go on, be a bed-sit martyr babe.
I don’t give a damn anyway
(Jarvis)
'Cause I’ve met this girl and she’s so good to me
She’s really beautiful, fantastic company
Oh, when I’m with her I realise what love can be
'Cause she’s fifty times the person you will ever be
(Miki)
Good luck, mister, do you think I care?
Since you’ve been gone the offers have been everywhere
I’ve got a million guys just lining up for me
I’ve turned a corner, boy, my life is ecstasy
(Jarvis and Miki)
Well, I’ve been in heaven since I walked away
I never thought that I could feel as great as I do today
'Cause you were nothing but a waste of space
And life is wonderful now that I’m over you
Şarkı sözü çevirisi
Gittiğimden beri çok mutluydum.
Bugün olduğu kadar iyi hissedebileceğimi hiç düşünmemiştim.
Çünkü büyük bir hatadan başka bir şey değildin.
Ve hayat harika, şimdi senden kurtuldum
(Jarvis)
Seninle kaldığım için delirmiş olmalıyım.
Sana aşık olduğumu düşündüğüme inanamıyorum.
Ama şimdi ölçekler düştü, gerçekten görebiliyorum.
Ve cehenneme git diyorum, çünkü beni oraya götürdün.
(Miki)
Kapıyı çarptığımdan beri kendimi daha iyi hissediyorum.
Her zaman tarzımı sıktın, daha önce hiç fark etmedim
Tavuk kümesinden uçtuğumdan beri kesintisiz bir parti oldu
Senin gibi bir eziğe aşık olduğuma inanamıyorum.
(Jarvis)
Ve bu kadar üzgün hissetmemin bir nedeni var mı
Her zaman sana katlanmak zorunda kaldığımda
(Miki)
Oh, işte yine başlıyoruz, sadece suçu bana at
Tek kelime daha etme, çünkü tatlım, sen tarihsin.
(Miki)
Gerçekten beni özlüyor musun, hala bana istediğiniz bahis biliyorum.
Benim gibi birini asla bulamayacaksın ama hiç pişmanlığım yok.
(Jarvis)
Eminim her dakikasını seviyorsundur. Mutfakta oturan yetersiz yemek
perdeler kapalı yemekler. Devam et, yatakta oturan bir şehit bebeğim ol.
Zaten umurumda değil
(Jarvis)
Çünkü bir kızla tanıştım ve bana çok iyi davranıyor.
O gerçekten güzel, harika bir şirket
Oh, onunla birlikteyken, aşkın ne olabileceğini anlıyorum.
Hiç olacak diye elli kere kişi
(Miki)
İyi şanslar bayım, sence umurumda mı?
Sen gittiğinden beri teklifler her yerdeydi.
Benim için sıraya giren milyonlarca adam var.
Bir köşeyi döndüm, oğlum, hayatım ecstasy
(Jarvis ve Miki)
Gittiğimden beri cennetteyim.
Bugün olduğu kadar iyi hissedebileceğimi hiç düşünmemiştim.
Çünkü sen sadece uzay kaybıydın.
Ve hayat harika, şimdi seni aştım.