The Beautiful South — Final Spark şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Beautiful South adlı sanatçının "Final Spark" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well the dice that I roll
never seems to land on six
and that 48 card pack
is short of some of my old tricks
The horse I bet on all those years ago
is probably still running round the track
Like the marriage that I gambled on
I’m due my money back
We could’ve learned, we could’ve burned
from the firework love ignites
but that sparkler of romance
it proved impossible to light
If your country code or your green cross code
It can leave a lasting mark
History books have showed, follow safety code
and stamp out your final spark
Well the husband that I married once
I should’ve kept him in a cage
Kept him sitting waiting there
to show the tortoise middle-age
Cause you never back an animal
that struggles on two legs
I’d rather back a stray with three
then one that sits up and just begs
Milk will curdle, cheese go off
expensive wine mature
kids grow up, parents down
husbands turn to tragic bore
Receipts and life insurance all very well
but don’t fully cover hate
So you can’t return this idiot
When he’s past his sell-by-date
Şarkı sözü çevirisi
Peki, attığım zarlar
asla altıya inmiyor gibi görünüyor
ve bu 48 kart paketi
eski numaralarımdan bazıları kısa mı
Yıllar önce bahse girdiğim at.
muhtemelen hala pistte koşuyor
Kumar oynadığım evlilik gibi.
Paramı geri gidiyorum
Öğrenebilirdik, yakabilirdik.
havai fişeklerden aşk ateşlenir
ama bu romantizm maytabı
ışık tutmanın imkansız olduğu ortaya çıktı
Ülke kodunuz veya yeşil çapraz kodunuz varsa
Bu kalıcı bir iz bırakabilir
Tarih kitapları gösterdi, güvenlik kodunu takip edin
ve son kıvılcımınızı damgalayın
Bir zamanlar evlendiğim koca.
Onu bir kafeste tutmalıydım.
Onu orada beklettim.
kaplumbağa orta yaş göstermek için
Çünkü bir hayvanı asla desteklemiyorsun.
bu iki ayak üzerinde mücadele
Yerine üç ile bir sokak geri istiyorum
sonra bir oturur ve sadece yalvarır
Süt kıvrılacak, peynir sönecek
pahalı şarap olgun
çocuklar büyür, ebeveynler düşer
kocalar trajik bir sıkıntıya dönüşüyor
Makbuzlar ve hayat sigortası hepsi çok iyi
ama nefreti tam olarak örtme
Yani bu salağı geri veremezsin.
Satış tarihini geçtiğinde