The Beautiful South — Hot On The Heels Of Heartbreak şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Beautiful South adlı sanatçının "Hot On The Heels Of Heartbreak" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If you could pull yourself away from that mess
Surely if you could pack a punch then you can pack a dress
'Cause hot on the trail of self pity is wilderness
Like hot on the heels of heartbreak is happiness
It’s an upward struggle just to be yourself (To be yourself)
And if I climb too far I’ll end up on the shelf
When sorry’s have been said and tears, tears have dried
I’m still the easy route to easy ride
If you could just have a good word with yourself
Convince yourself you’re you and no-one else
Restore your confidence and your pride
A soldier don’t need no-one by their side
It seems as though there’s only me to blame (Me To Blame)
Pushover, must be my middle name
Just because he flushed love down the drain
Doesn’t mean your little heart can’t be reclaimed
If you could just have a good word with yourself
Convince yourself you’re you and no-one else
Restore your confidence and your pride
A soldier don’t need no-one by their side
And I know that what I’ve chosen’s second best
And if the passport was there then I’d say yes
But departure leaves a fully feathered nest
This easy bird is easily impressed
This easy bird is easily impressed
Your little wings broken, nest destroyed
The love that he talked of, null and void
If you knew you were a plaything with which they toyed
Your little heart would now be the employed
Next time I choose to love I’ll take good aim
Miss out on his sweet talk and his blame
Then when I miss the target you can’t complain
It’s only the sure-shot actually feels the pain
It’s only the sure-shot actually feels the pain
It’s only the sure-shot actually feels the pain
Şarkı sözü çevirisi
Eğer kendini bu pislikten kurtarabilirsen
Tabii ki, eğer bir yumruk toplayabilseydin, o zaman bir elbise toplayabilirdin.
Çünkü kendine acıma izinde sıcak vahşi doğada
Heartbreak topuklar üzerinde sıcak gibi mutluluktur
Sadece Kendin olmak için yukarı doğru bir mücadele (Kendin olmak)
Ve eğer çok uzağa tırmanırsam, kendimi rafta bulurum.
Özür dilendiğinde ve gözyaşları, gözyaşları kuruduğunda
Hala kolay bir yolculuk için en kolay yolum
Eğer kendinle iyi bir konuşma yapabilirsen
Sen, sen hiç kimsesin kendinizi ikna
Güveninizi ve gururunuzu geri yükleyin
Bir askerin yanında kimseye ihtiyacı yoktur.
Görünüşe göre sadece ben suçlanıyorum (Ben Suçlanıyorum)
Pushover, göbek adım olmalı
Sırf aşkı boşa harcadı diye.
Bu, küçük kalbinin geri alınamayacağı anlamına gelmez.
Eğer kendinle iyi bir konuşma yapabilirsen
Sen, sen hiç kimsesin kendinizi ikna
Güveninizi ve gururunuzu geri yükleyin
Bir askerin yanında kimseye ihtiyacı yoktur.
Ve biliyorum ki seçtiğim şey ikinci en iyi
Pasaport orada olsaydı Evet derdim.
Ancak kalkış tamamen tüylü bir yuva bırakır
Bu kolay kuş kolayca etkilenir
Bu kolay kuş kolayca etkilenir
Küçük kanatların kırıldı, yuva yok edildi
Konuştuğu aşk, geçersiz ve geçersiz
Eğer sen, onların oynadıkları bir oyuncak olduğunu bilseydin
Küçük kalbin şimdi işe alınacak.
Bir dahaki sefere sevmeyi seçtiğimde iyi nişan alacağım.
Tatlı konuşmasını ve suçlamasını kaçırdı
O zaman hedefi kaçırdığımda şikayet edemezsin.
Sadece emin atış aslında acıyı hissediyor
Sadece emin atış aslında acıyı hissediyor
Sadece emin atış aslında acıyı hissediyor