The Beautiful South — I May Be Ugly şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Beautiful South adlı sanatçının "I May Be Ugly" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
With a face like a crab’s bus ticket
And skin like a llama’s door mat
He was always gonna struggle
Nature had seen to that
He dreamt of those old-fashioned movies
Where Bogart gets the dame
But a lorry load of Lorre
Is still the score of pain
And he sings
I may be ugly
But I’ve got the bottle-opener
He may be fat but he’s got the cork-screw
And in the party party politics of this ugly fame
There is no orderly queue
With a chin like a tramp’s juke-box
And eyes like a rhino’s ash-tray
It was always going to be pantomime
That made him sing and dance anyway
When you feel like London
And you look like Hull
You think Travolta pulled Newton — John
Who did John Hurt pull?
And they compliment the compliment
And it’s driving you insane
It’s like talking to a helicopter
When you know that you’re a plane
Breath like a mountain goat’s satchel
Nose like a pool of sick
But you always leave your flies ahoy
'Cause the world wants to suck your dick
Let it suck!
And he sings
I may be ugly
But I’ve got the bottle-opener
He may be fat but he’s got the cork-screw
And in the party party politics of this ugly fame
There is no orderly queue
Şarkı sözü çevirisi
Yengeç otobüs bileti gibi bir yüzle
Ve bir Lama'nın kapı paspası gibi cilt
Her zaman mücadele edecekti.
Doğa bunu görmüştü
O eski moda filmleri hayal etti
Bogart bir kadın alır nerede
Ama Lorre bir kamyon yük
Hala acı puanı var mı
Ve şarkı söylüyor
Çirkin olabilirim
Ama şişe açacağı bende.
Şişman olabilir ama mantar vidası var.
Ve bu çirkin şöhretin parti parti siyasetinde
Düzenli bir sıra yok
Bir serseri müzik kutusu gibi bir çene ile
Ve gözler bir gergedan kül tablası gibi
Her zaman pandomim olacaktı.
Bu onu şarkı söylemeye ve dans etmeye zorladı
Londra gibi hissettiğinde
Ve Hull gibi görünüyorsun
Travolta'nın Newton-John'u çektiğini düşünüyorsun.
John Hurt kimi çekti?
Ve iltifatı iltifat ediyorlar
Ve bu seni delirtiyor
Bir helikopterle konuşmak gibi.
Bir uçak olduğunu bildiğinde
Bir dağ keçisi çantası gibi nefes al
Hasta bir havuz gibi burun
Ama sen her zaman sineklerini ahoy bırakıyorsun
Çünkü tüm dünya sikini yalamak istiyor
Bırak berbat olsun!
Ve şarkı söylüyor
Çirkin olabilirim
Ama şişe açacağı bende.
Şişman olabilir ama mantar vidası var.
Ve bu çirkin şöhretin parti parti siyasetinde
Düzenli bir sıra yok