The Beautiful South — Liars' Bar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Beautiful South adlı sanatçının "Liars' Bar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well sitting in a bar alone
where no-one knows your name
is like laying in a graveyard
wide awake
You’re scared that if you cough or yawn
you might wake up the dead
So pretend to read a paper
or just drink instead
I’m a stand-up comedian
but I’d sit down if I could
The world just seems
to want folk like me to stand
And the punch-lines seem to disappear
like clouds across the sky
And the laughter could be real
or could be canned
Rum by the kettle drum
Whiskey by the jar
At Liar’s Bar
Well living with a lying man
could never really hurt
But living with a drunk
well no-one deserves
And you’re looking for your husband
you’re not sure he’s still alive
Don’t bother with the cemetery
he’ll be down at liar’s dive
I’m a travelling businessman
I just stopped in for one drink
You’ll find
that I’m not like the other men
Their noses are red
whilst mine is only pink
And they didn’t choose their drink
their drink chose them
Rum by the kettle drum
Whiskey by the jar
At Liar’s Bar
And the grave-digger's smiling
at his reflection in his spade
He’s visiting the seediest
the shallowest of graves
The vocal chords of elephants
and the characters of mice
They’re singing «whisky, whisky»
so good they named it twice
Well don’t pass buildings with lights on if I said that I did I’d have lied
'Cause what looks like a Chinese restaurant
may have Chinese New Year inside
And son all my life I’ve been searching
the bars I’ve been in I forget
The lights outside ever brighter
but a light on the inside not yet
Rum by the kettle drum
Whiskey by the jar
At Liar’s Bar
And he’s a world-wide traveller
he’s not like me or you
But he comes in mighty regular
for one who’s passing through
That one came in his work clothes
he’s missed his last bus home
He’s missed a hell of a lot of buses
for a man who wants to roam
If I look rough I am rough
If I look sad I am If I look broke I am broke
Just a broke down piece of man
I’ve turned over enough leaves
to fill an autumn
and if I had one final wish
I’d be your slave for a decade
if you could take me away from this
If you took me away from this
I’d be different you’d see
'Cause I didn’t choose the drink
a drink just chose me Rum by the kettle drum
Whiskey by the jar
At Liar’s Bar
Well I’m smoking like a chimney
And I’m drinking like a fish
At Liar’s Bar
Şarkı sözü çevirisi
İyi yalnız bir barda oturan
kimsenin adını bilmediği bir yerde.
bir mezarlıkta yatmak gibi
uyanık
Öksürdüğün veya esnediğin için korkuyorsun.
ölüleri uyandırabilirsin.
Bu yüzden bir gazete okuyormuş gibi davranın
ya da sadece içmek yerine
Ben bir stand-up komedyenim
ama yapabilseydim otururdum.
Dünya sadece görünüyor
benim gibi insanların ayakta durmasını istemek
Ve punch-hatları yok gibi görünüyor
gökyüzünde bulutlar gibi
Ve kahkaha gerçek olabilir
veya konserve olabilir
Su ısıtıcısı davul tarafından ROM
Kavanozun yanında viski
Yalancının barında
Yalancı bir adamla yaşamak
gerçekten zarar asla
Ama bir sarhoşla yaşamak
hiçbir şey-hak bir
Ve sen kocanı arıyorsun.
hala hayatta olduğundan emin değilsin.
Mezarlıkla uğraşma.
liar'ın dalışında olacak.
Ben seyahat eden bir iş adamıyım.
Sadece bir içki için uğradım.
Bulacaksın
ben diğer erkekler gibi değilim
Burunları kırmızı
benimki sadece pembe iken
Ve içkilerini seçmediler
içkileri onları seçti
Su ısıtıcısı davul tarafından ROM
Kavanozun yanında viski
Yalancının barında
Ve mezarcı gülümsüyor
küreğindeki yansımasında
En seediest'i ziyaret ediyor.
mezarların en sığ
Fillerin ses telleri
ve farelerin karakterleri
«Whisky, whisky " şarkısını söylüyorlar.»
o kadar iyi ki iki kez adlandırdılar
Işıkları açık olan binaları geçmeyin, eğer yaptığımı söyleseydim yalan söylerdim.
Çünkü Çin restoranına ne benziyor?
içinde Çin Yeni Yılı olabilir
Ve oğlum tüm hayatım boyunca aradım.
gittiğim barları unuttum.
Dışarıdaki ışıklar daha da parlak
ama içeride bir ışık henüz yok
Su ısıtıcısı davul tarafından ROM
Kavanozun yanında viski
Yalancının barında
Ve o dünya çapında bir gezgin
benim gibi değil ya
Ama o çok düzenli geliyor
kimse, içinden geçtiği
Bir iş kıyafetiyle gelen
son otobüsünü kaçırdı.
Otobüs çok özledi
dolaşmak isteyen bir adam için
Eğer kaba görünüyorsam, o zaman kabayım.
Üzgün görünüyorsam parasız Görünüyorsam parasız görünüyorum
Sadece kırık bir adam parçası
Yeterince yaprak verdim.
bir sonbahar doldurmak için
ve eğer son bir dileğim olsaydı
On yıl boyunca senin kölen olurdum.
eğer beni buradan götürebilirsen
Eğer beni bundan uzaklaştırırsan
Ben farklı olurdum
Çünkü içkiyi ben seçmedim.
bir içki sadece su ısıtıcısı davul tarafından bana ROM seçti
Kavanozun yanında viski
Yalancının barında
İyi bir baca gibi sigara içiyorum
Ve ben bir balık gibi içiyorum
Yalancının barında