The Beautiful South — Little Blue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Beautiful South adlı sanatçının "Little Blue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You can’t write a novel from a briefcase
You can write a poem from a trench
You can dream a dream from A to B But you can’t catch a bus from a bench
You don’t back a horse called Striding Snail
You don’t name your boat Titanic II
So why when I see your happy smiling face
Do I always end up singing Little Blue
Little Blue, how do you do Your smile looks like heaven
but your eyes hold a storm about to brew
Little Blue
How can a flower so pretty
be so laden down with dew
Little Blue
How can a flower so beautiful
be so laden down with dew
Little Blue
You can’t build a brewery on a cemetery
You can build a pub on a church
And people fall quicker than buildings do You have to decide what comes first
You don’t call a plane the Flying Roman
'Cause the Romans always walked and never flew
So why when I see your happy smiling face
Do I always end up singing Little Blue
Little Blue, how do you do Your smile looks like heaven
but your eyes hold a storm about to brew
Little Blue
How can a flower so pretty
be so laden down with dew
Little Blue
Well Bukowski wrote a story from a barstool
And Keats from the top of a hill
So I’m going to save my special song for you
From a grave where it’s quiet and it’s chill
'Cause there’s a queue of clouds assembled
On the horizon of your smile
When most think that you’re holding back
I know you’re holding bile
Little Blue, how do you do Your smile looks like heaven
but your eyes hold a storm about to brew
Little Blue
How can a flower so pretty
be so laden down with dew
Little Blue
How can a flower so beautiful
be so laden down with dew
Little Blue
Şarkı sözü çevirisi
Evrak çantasından Roman yazamazsın.
Bir siperden bir şiir yazabilirsiniz
A'dan B'ye bir rüya hayal edebilirsiniz ama bir banktan bir otobüse yetişemezsiniz
Salyangoz denilen bir ATI desteklemiyorsun.
Teknenize Titanic II adını veremezsiniz.
O zaman neden mutlu gülümseyen yüzünü gördüğümde
Her zaman küçük mavi şarkı söyler miyim
Küçük mavi, gülümsemenin cennete nasıl benzediğini nasıl yapıyorsun
ama gözlerin bir fırtına tutuyor demlemek üzere
Küçük Mavi
Bir çiçek nasıl bu kadar güzel olabilir
çiğ ile dolu olmak
Küçük Mavi
Bir çiçek nasıl bu kadar güzel olabilir
çiğ ile dolu olmak
Küçük Mavi
Mezarlıkta Bira Fabrikası kuramazsın.
Bir kilisede bir pub inşa edebilirsiniz
Ve insanlar binalardan daha hızlı düşer önce ne olacağına karar vermek zorunda mısın
Bir uçağa uçan Roman demezsin.
Çünkü Romalılar hep yürüdüler ve hiç uçmadılar.
O zaman neden mutlu gülümseyen yüzünü gördüğümde
Her zaman küçük mavi şarkı söyler miyim
Küçük mavi, gülümsemenin cennete nasıl benzediğini nasıl yapıyorsun
ama gözlerin bir fırtına tutuyor demlemek üzere
Küçük Mavi
Bir çiçek nasıl bu kadar güzel olabilir
çiğ ile dolu olmak
Küçük Mavi
Bukowski bir bar taburesinden bir hikaye yazdı
Ve bir tepenin tepesinden Keats
Bu yüzden özel şarkımı sana saklayacağım.
Sessiz ve soğuk bir mezardan
Çünkü bulutların kuyruğu toplandı.
Gülümsemenin ufkunda
Çoğu senin geri çekildiğini düşünürken
Safra taşıdığını biliyorum.
Küçük mavi, gülümsemenin cennete nasıl benzediğini nasıl yapıyorsun
ama gözlerin bir fırtına tutuyor demlemek üzere
Küçük Mavi
Bir çiçek nasıl bu kadar güzel olabilir
çiğ ile dolu olmak
Küçük Mavi
Bir çiçek nasıl bu kadar güzel olabilir
çiğ ile dolu olmak
Küçük Mavi