The Beautiful South — Manchester şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Beautiful South adlı sanatçının "Manchester" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
From Northenden to Partington it’s rain
From Altrincham to Chadderton it’s rain
From Moss Side to Swinton hardly Spain
It’s a picture postcard of «wish they never came»
And whilst that deckchair in the garden it makes no sense
It doesn’t spoil the view or cause offence
Those Floridas, Bavarias and Kents
Make gentlemen wear shorts but don’t make gents
So convertible stay garage-bound
Save after-sun for later
If rain makes Britain great
Then Manchester is greater
As you dry your clothes once again
Upon the radiator
What makes Britain great
Makes Manchester yet greater
From Cheetham Hill to Wythenshawe it’s rain
Gorton, Salford, Sale pretty much the same
As I’m caught up without my jacket once again
The raindrops on my face play a sweet refrain
And as winter turns reluctantly to spring
For the clouds above the city there’s one last fling
Swallows build their nests, chaffinch sing
And the sun strolls into town like long lost king
And the mood of this whole sudden place is melancholy
Like the sun came out to play, shone through the clouds
But dropped its lolly
And everyone looks so disappointed, so, so sorry
Like the rain blew into town, kidnapped the sun
And stole its brolly
Şarkı sözü çevirisi
Northenden'den Partington'a yağmur yağıyor
Altrincham'dan Chadderton'a yağmur yağıyor
Moss Side itibaren Swinton pek İspanya
Bu «keşke hiç gelmeseler " in bir resim kartpostalı»
Ve bahçedeki şezlong hiç mantıklı değil.
Bu görüşü bozmaz ve suç oluşturmaz
Bu Floridas, Bavarias ve Kents
Beyefendilerin şort giymesini sağlayın ama beyefendileri yapmayın
Yani Cabrio garaj bağlı kalmak
Daha sonra güneşten sonra tasarruf edin
Yağmur İngiltere'yi büyük yaparsa
O zaman Manchester daha büyük
Elbiselerini bir kez daha kuruturken
Radyatör üzerinde
İngiltere'yi harika yapan nedir
Manchester'ı daha da büyütüyor
Cheetham Hill'den Wythenshawe'ye yağmur yağıyor
Gorton, Salford, satış hemen hemen aynı
Bir kez daha ceketim olmadan yakalandığım gibi
Yüzümdeki yağmur damlaları tatlı bir nakarat oynuyor
Ve kış isteksizce bahara dönüştüğü için
Şehrin üstündeki bulutlar için son bir kaçamak var
Kırlangıçlar yuvalarını inşa eder, ispinoz şarkı söyler
Ve güneş uzun zamandır kayıp bir kral gibi şehre doğru yürüyor
Ve tüm bu ani yerin ruh hali melankoli
Güneş oynamak için dışarı çıktı gibi, bulutların arasından parladı
Ama onun lolly düştü
Ve herkes çok hayal kırıklığına uğramış görünüyor, çok, çok üzgünüm
Kasabaya yağmur yağdı, güneşi kaçırdı
Ve onun brolly çaldı