The Beautiful South — Meanwhile şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Beautiful South adlı sanatçının "Meanwhile" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jack confides in Catherine
That he’s filing for divorce
Catherine gives her promise
To keep it secret but of course
As soon as backs are turned in soaps
They’re sharpening their claws
Meanwhile my whole world is collapsing
The congregation’s nervous
Especially bride to be There’s three of them she’d rather have
Gone down on bended knee
Credits roll on «speak up now
or forever hold your peace»
Meanwhile my whole world is collapsing
It’s pretty odd some two bob god
Can somehow grip the nation
But maybe to us sad old mares
It’s a form of consolation
Makes us feel creative
In a life minus creation
Meanwhile our whole world is collapsing
Look out on the streets outside
Catch a conversation
The whole wide world is collapsing
The oldest of the brothers
The audience thought was dead
Returns to find his sister and his wife
Tucked up in bed
If this is true to life
Feed me fantasy instead
Meanwhile the whole world is collapsing
It’s pretty odd some two bob god
Can somehow grip the nation
But maybe to us sad old mares
It’s a form of consolation
Makes us feel creative
In a life minus creation
Meanwhile our whole world is collapsing
Riots on the streets outside
They’re tearing up a nation
The whole wide world is collapsing
These petty little problems
They bring into our home
We actually tend to laugh about
Cause ours would not get shown
And sufferings so much funnier
When it’s theirs and not your own
Meanwhile your whole world is collapsing
Şarkı sözü çevirisi
Jack Catherine'e güveniyor
Boşanma davası açtığını.
Catherine ona söz veriyor
Bunu gizli tutmak için ama tabii ki
En kısa sürede sırtları sabunlar döndü gibi
Pençelerini keskinleştiriyorlar.
Bu arada tüm dünyam çöküyor
Cemaat gergin.
Özellikle gelin olmak için üç tane var.
Bükülmüş diz üzerinde aşağı gitti
Kredi sesini Yükselt roll «
ya da sonsuza dek huzurunu koru»
Bu arada tüm dünyam çöküyor
Bazı iki bob Tanrı oldukça garip
Bir şekilde milleti kavrayabilir mi
Ama belki de bizim için üzgün yaşlı kısraklar
Bu bir teselli şekli
Bizi yaratıcı hissettiriyor
Bir hayatta eksi yaratılış
Bu arada tüm dünyamız çöküyor
Dışarıdaki sokaklara bak.
Bir konuşma yakalamak
Bütün dünya çöküyor
Kardeşlerin en büyüğü
Seyirciler öldüğünü düşünüyordu.
Kız kardeşini ve karısını bulmak için geri döndü
Yatakta sıkışmış
Eğer bu hayat için doğruysa
Bunun yerine bana fantezi besle
Bu arada tüm dünya çöküyor
Bazı iki bob Tanrı oldukça garip
Bir şekilde milleti kavrayabilir mi
Ama belki de bizim için üzgün yaşlı kısraklar
Bu bir teselli şekli
Bizi yaratıcı hissettiriyor
Bir hayatta eksi yaratılış
Bu arada tüm dünyamız çöküyor
Dışarıdaki sokaklarda ayaklanmalar
Bir ulusu parçalıyorlar.
Bütün dünya çöküyor
Bu küçük küçük sorunlar
Evimize getiriyorlar.
Aslında gülmeye eğilimliyiz
Çünkü bizimkiler gösterilmeyecek.
Ve acılar çok daha komik
Onların ve kendi
Bu arada tüm dünyanız çöküyor