The Beautiful South — Poppy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Beautiful South adlı sanatçının "Poppy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
'I fought hard in the Second World War'
You hear them shout
No good bragging about the Afrika Korps
It was Beadle’s About
They dressed you up and took you off to World War One
Armed you and surrounded you with wire
Sat in stinking mud you sung your stupid songs
And waited till they told you when to fire
Cause the rulers always laugh
At a video bloodbath
Nothing makes them laugh
Like a video bloodbath
From the First World War to the Yom-Kippur
It was Beadle’s About
The bayonets slice, the rockets roar
And he jumps out
Fond memories of the bloody bridge you failed to hold
Many of your buddies killed or maimed
You would’ve shot at rabbits if that’s what you’d been told
Till the General said 'I'm sorry you ve been framed'
Cause the rulers always laugh
At a video bloodbath
And nothing gets a laugh
Like a video bloodbath
Keep those entries coming
Leave those cameras nunning
Keep those entrails coming
Leave those soldiers gunning
Because you’re sure to get a laugh
With a video bloodbath
Nothing gets a laugh
Like a video bloodbath
Here’s a wacky video we got last week
A bomb catches Arthur unawares
He’s lost both his anms and he can’t see or speak
But thank you for tht memory you shared
Cause the rulers always laugh
At a video bloodbath
And nothing gets a laugh
Like a video bloodbath
Şarkı sözü çevirisi
'İkinci Dünya Savaşı'nda çok savaştım'
Bağırdıklarını duyuyorsun.
Afrika Korps hakkında iyi bir palavra yok
Beadle hakkında oldu
Seni giydirip Birinci Dünya Savaşı'na götürdüler.
Seni silahlandırdı ve telle çevreledi
Kokuşmuş çamurda oturdun, aptal şarkılarını söyledin.
Ve sana ne zaman ateş edeceğini söyleyene kadar bekledim.
Çünkü yöneticiler her zaman gülüyor
Video katliamında
Hiçbir şey onları güldürmez
Bir video kan banyosu gibi
Birinci Dünya Savaşı'ndan Yom-Kippur'a
Beadle hakkında oldu
Süngüler dilim, roketler kükreme
Ve dışarı atlıyor
Tutamadığın kanlı köprünün düşkün anıları
Arkadaşlarınızın çoğu öldürüldü ya da sakatlandı
Eğer sana böyle söylenseydi tavşanlara ateş ederdin.
Ta ki General'sana iftira atıldığı için üzgünüm' diyene kadar.
Çünkü yöneticiler her zaman gülüyor
Video katliamında
Ve hiçbir şey gülmez
Bir video kan banyosu gibi
Bu girişleri gelmeye devam et
Bu kameraları nunning bırak
Bu bağırsakları yaklaştırmaya devam et
Bu askerleri bırakın.
Çünkü kesinlikle güleceksin.
Bir video kan banyosu ile
Hiçbir şey gülmez
Bir video kan banyosu gibi
İşte geçen hafta aldığımız tuhaf bir video
Bir bomba Arthur'u habersiz yakalar
Her iki anm'ini de kaybetti ve ne görüyor ne de konuşuyor
Ama paylaştığınız hafıza için teşekkür ederim
Çünkü yöneticiler her zaman gülüyor
Video katliamında
Ve hiçbir şey gülmez
Bir video kan banyosu gibi