The Beautiful South — Rebel Prince şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Beautiful South adlı sanatçının "Rebel Prince" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Where is my master, the Rebel Prince,
Who will shut all these windows?
It’s these windows all around me,
It’s these windows who are telling me To rid my dirty mind of all of its preciousness.
Where is my master, the Rebel Prince?
They’re breaking everything trying to get to me In this two-bed hotel,
Just to me before this window sill
Does it rid my dirty mind of all of its preciousness.
Oh I can see him now
Though it’s so far away,
Amongst the roving crowd
Going the other way
Confounded anger burning with love for me.
Ou est mon maître le Prince Rebelle,
Qui va fermer toutes ces fenêtres?
Ce sont ces fenêtres autour de moi,
Ce sont ces fenêtres qui m’appellent,
Qui m’appellent.
Marigold, marigold, marigold
I’m leaving the Roosevelt Hotel
Marigold, marigold, marigold
I’m leaving the room we knew so well.
Da da da da da da da da…
Marigold, marigold, marigold
Marigold, marigold, marigold
Marigold, marigold, marigold
Marigold, marigold, marigold
Şarkı sözü çevirisi
Efendimim nerede, Asi Prens,
Bütün bu pencereleri kim kapatacak?
Çevremdeki pencereler.,
Kirli zihnimi tüm değerlerinden kurtarmamı söyleyen bu pencereler.
Efendim nerede, Asi Prens?
Bu İki Yataklı otelde bana ulaşmak için her şeyi kırıyorlar.,
Sadece bana bu pencere pervazına önce
Kirli zihnimi tüm değerlerinden kurtarıyor mu?
Ah şimdi hatırladım
Çok uzak olsa da,
Başıboş kalabalığın arasında
Diğer tarafa gidiyor
Bana olan sevgiyle yanan şaşkın öfke.
Ou est Mon Maitre Le Prince Rebelle,
Fermer toutes CES fenêtres?
Ce sont CES fenêtres autour de moi,
Ce sont CES fenêtres qui m'appellent,
Qui m'appellent.
Kadife çiçeği, kadife çiçeği, kadife çiçeği
Roosevelt Oteli'nden ayrılıyorum.
Kadife çiçeği, kadife çiçeği, kadife çiçeği
Çok iyi bildiğimiz odadan çıkıyorum.
Da da da da da da da da…
Kadife çiçeği, kadife çiçeği, kadife çiçeği
Kadife çiçeği, kadife çiçeği, kadife çiçeği
Kadife çiçeği, kadife çiçeği, kadife çiçeği
Kadife çiçeği, kadife çiçeği, kadife çiçeği