The Beautiful South — Tears şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Beautiful South adlı sanatçının "Tears" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tears have rolled down many good cheek
So when it comes down to your turn
Don’t be afraid of admitting you’re weak
Cause these are tears that you earn
Strangers, new neighbours, they’ll both understand
Who hasn’t been there? Hold up your hand
Strangers, neighbours, none of them planned
Tears are the wage of this land
When raindrop first fell to the ground
It seemed like the brightest idea
Even though teardrops were already around
No one yet linked them with tear
Raindrop you notice when stood under trees
Pin-drop you can hear if down on your knees
But if teardrop anyone sees
It’s time, gentlemen please
Scars you know take longer to heal
Whilst tears you’ll not see again
So which do we try so hard to conceal
The ones that make fools of us men
Bricklayer, teacher, firefighter or vet
One thing in common, the hankies they’ve wet
But hidden away in the bedroom I bet
Tears in public, not yet
Drums have rolled for hundreds of years
Since we’ve blown one another to bits
Generals and soldiers still holding their ears
Cause drumbeat and teardrop don’t mix
When teardrops fall everyone in the band
Makes out their music’s slipped from the stand
Leaving the singer, his head in his hands
Public emotion, be damned
Şarkı sözü çevirisi
Gözyaşları çok iyi yanak aşağı yuvarlandı
Bu yüzden sıra sana geldiğinde
Zayıf olduğunu kabul etmekten korkma.
Çünkü bunlar kazandığın gözyaşları.
Yabancılar, yeni komşular, her ikisi de anlayacaktır
Kim oraya gitmedi? Elinizi kaldırın
Yabancılar, komşular, hiçbiri planlanmadı
Gözyaşları bu toprakların ücretidir
Yağmur damlası ilk yere düştüğünde
En parlak fikir gibi görünüyordu
Gözyaşları zaten etrafta olmasına rağmen
Henüz kimse onları gözyaşı ile ilişkilendirmedi
Ağaçların altında dururken fark ettiğiniz yağmur damlası
Pin-drop eğer dizlerinin üzerinde aşağı duyabiliyorum
Ama eğer gözyaşı biri görürse
Zamanı geldi Beyler, lütfen.
Bildiğiniz yara izleri iyileşmek için daha uzun sürer
Gözyaşlarını bir daha göremeyeceksin
Peki hangisini gizlemek için bu kadar uğraşıyoruz
Bizi aptal yerine koyanlar
Duvarcı, öğretmen, itfaiyeci veya veteriner
Ortak bir şey var, ıslak mendiller
Ama bahse girerim yatak odasında saklanıyordur.
Halka açık gözyaşları, henüz değil
Davullar yüzlerce yıldır yuvarlanıyor
Birbirimizi parçalara ayırdığımızdan beri
Generaller ve askerler hala kulaklarını tutuyor
Çünkü drumbeat ve gözyaşı karışmaz
Gözyaşları düştüğünde, gruptaki herkes
Müzikleri tribünden kaymış.
Şarkıcıyı bırakmak, başını elinde tutmak
Kamu duygu, lanet olsun