The Beautiful South — This Old Skin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Beautiful South adlı sanatçının "This Old Skin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
it was '96 in south carolina,
thats the place and not the goddam year
sittin on the porch out at bobbys place,
just tuggin on a lukewarm beer.
and there i was peepin like an old sidewinder,
just an inch or so above the mud. the first to find out that its rainin
is the last to find out its a flood.
it was paradise valley nevada,
not far from where the west was won.
i am the only black face in the whole damn place
just a raisin in the blazing sun.
and there i am like that old sidewinder,
just wishin that her eggs aint hatched.
and the chain i wear has 'em wishin for the day when it came with a ball
attached.
so im gonna move, right outta this town.
this old skin stops weighin me down. this old skin.
(bridge)
he was sittin in the very same spot that otis sat to watch the dock of the bay.
in the very same spot, that the ships rolled in.
now there’s nothing but the mud and the clay.
(ch)
im gonna move, right outta this town.
this old skin, is weighing me down.
this old skin.
(instramental)
outside orlando in the sunshine state
has just upped itself another degree.
i am the very last orange of the whole years crop.
hangin dearly to the branch of the tree.
and the wind and the spring couldn’t do anything.
so im burnin in the sun of the south.
that old sidewinder in the dust below,
im just waiting till it opens its mouth.
(ch)
so im gonna move, right outta this town.
when this old skin, finally touches the ground.
this old skin…
(bridge)
he was sittin in the very same spot that otis sat to watch the dock of the bay.
the very same spot the ships rolled in.
now there’s nothing but the mud and the clay.
(ch)
now im gonna move, right outta this town.
when this old skin, finally touches the ground… this old skin
this old skin
this old skin
this old skin.
Şarkı sözü çevirisi
güney Carolina'da 96 yılıydı.,
bu yer ve lanet yıl değil
bobbys place verandada oturuyorum,
sadece ılık bir bira içiyorum.
ve orada eski bir sidewinder gibi dikizledim,
çamurun sadece bir santim üstünde. yağmur yağdığını öğrenen ilk kişi
sel olduğunu öğrenen son kişi.
cennet Vadisi nevada oldu,
Batı'nın kazanıldığı yerden çok uzak değil.
bu lanet yerdeki tek siyah yüz benim.
sadece kavurucu güneşin altında bir kuru üzüm.
ve işte o eski sidewinder gibiyim,
keşke yumurtaları yumurtadan çıkmasaydı.
ve taktığım zincir, bir top ile geldiği günü diliyor
ekli.
bu yüzden bu kasabadan taşınacağım.
bu eski cilt beni ağırlaştırmayı bırakıyor. bu eski deri.
(köprü)
otis'in körfezin rıhtımını izlemek için oturduğu yerde oturuyordu.
gemilerin geldiği yerde.
şimdi çamur ve kilden başka bir şey yok.
(ch)
bu kasabadan taşınacağım.
bu yaşlı deri beni yoruyor.
bu eski deri.
(ınstramental)
Sunshine state orlando dışında
sadece kendisini bir derece daha artırdı vardır.
ben tüm yıl mahsulünün son portakalıyım.
ağacın dalına çok asılıyor.
ve rüzgar ve bahar hiçbir şey yapamadı.
bu yüzden Güney güneşinde yanıyorum.
aşağıdaki tozdaki eski sidewinder,
ağzını açana kadar bekliyorum.
(ch)
bu yüzden bu kasabadan taşınacağım.
bu eski cilt nihayet yere dokunduğunda.
bu eski cilt…
(köprü)
otis'in körfezin rıhtımını izlemek için oturduğu yerde oturuyordu.
gemilerin geldiği nokta.
şimdi çamur ve kilden başka bir şey yok.
(ch)
şimdi bu kasabadan gideceğim.
bu eski cilt, nihayet yere dokunduğunda ... bu eski cilt
bu eski cilt
bu eski cilt
bu eski deri.