The Beautiful South — Tonight I Fancy Myself şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Beautiful South adlı sanatçının "Tonight I Fancy Myself" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She’d brought along the oranges
He’d brought the tea
They’d both brought along a sick-bag just in case
The plate of chicken sandwiches
Were lovely they agreed
And I watched him spit the bits into her face
'Do you love me like you used to' he sighs
'I love you twice as much' she replies
They were on the train to Venice, where else?
I think tonight I fancy myself
I’d rather drink that toast to my own health
I think tonight I’d rather love myself
And if you drink that drink to your own health
I think tonight I’d rather love myself
Later in the evening
The sun came rolling down
And they talked about their fantasies and fears
Between the heacy breathing
And those lighter licking sounds
I heard him whisper this question in her ear
'Would you still love me if I lost my legs?'
'I'd see that you were loved and you were fed'
'I end up in a car crash almost dead'
'For richer and for partly severed head'
I’d rather drink that toast to my own health
I think tonight I’d rather love myself
And if you drink that drink to your own health
I think tonight I’d rather love myself
The neighbours ask them out but they flatly refuse
'We're saving up for a world-wide cruise'
With a choice between loneliness and love-sick QE2's
Well tonight I choose — self-abuse
A four-pack in the fridge
A good book on the shelf
I think tonight I’d rather love myself
Şarkı sözü çevirisi
Portakalları da getirmişti.
Diye çayı getirdi
Her ihtimale karşı ikisi de hasta çantası getirmişlerdi.
Tavuklu sandviç tabağı
Çok tatlıydılar, kabul ettiler.
Ve ben onun yüzüne bit tükürmek izledim
'Beni eskiden olduğu gibi seviyor musun' diye iç çekiyor
'İki kat fazla seni seviyorum' diye sorar karısı
Venedik trenindeydiler, başka nerede?
Bu gece süslü sanırım kendimi
Bu tostu kendi sağlığım için içmeyi tercih ederim.
Sanırım bu gece kendimi sevmeyi tercih ederim.
Ve eğer bu içeceği kendi sağlığınız için içerseniz
Sanırım bu gece kendimi sevmeyi tercih ederim.
Akşam üstü
Güneş aşağı yuvarlandı
Ve fantezileri ve korkuları hakkında konuştular
Heacy nefes arasında
Ve bu daha hafif yalama sesleri
Bu soruyu kulağına fısıldadığını duydum.
Bacaklarımı kaybedersem beni hala sever misin?'
Sevildiğini ve beslendiğini görürdüm.
'Bir araba kazasında neredeyse ölüyorum'
'Zengin ve kısmen kopmuş kafa için'
Bu tostu kendi sağlığım için içmeyi tercih ederim.
Sanırım bu gece kendimi sevmeyi tercih ederim.
Ve eğer bu içeceği kendi sağlığınız için içerseniz
Sanırım bu gece kendimi sevmeyi tercih ederim.
Komşular onları bir randevuya davet ediyor ama kesinlikle reddediyorlar
'Dünya çapında bir yolculuk için para biriktiriyoruz'
Yalnızlık ve aşk arasında bir seçim ile-hasta QE2'S
Eh, bu gece seçiyorum-kendini kötüye kullanma
Buzdolabında dört paket
Rafta iyi bir kitap
Sanırım bu gece kendimi sevmeyi tercih ederim.