The Beautiful South — Worthless Lie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Beautiful South adlı sanatçının "Worthless Lie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The sheets won’t need changing everyday
The freezer supply should last a year
Those hidden little points that you’re away
Nothing much has changed since you were here
Our paths will cross some day
Our paths will cross some day
While you’re out jogging and I’m sat snogging
Some fool on a lakeside bench
And when she calls I hope it’s you that dials
I hope it’s you that feels this love inside
And when I touch her I hope it’s you that smiles
And when I die I hope it’s you I’m beside
To die with her would be a worthless lie
To die with her would be a worthless die
To die together would be worth a try
To die together would be worth a try
The family pack seems larger than it should
Two for one’s no good when there’s just one
I’d raise a bigger smile if I could
But me minus you equals none
Our paths will cross some day
Our paths will cross some day
When you’re out fishing and I’m sat wishing
You instead of him
Our paths will cross some day
Our patbs will cross some day
When you’re out exercising and I’m there prising
The pants of I my latest sin
And when we kiss she knows it’s you I kiss
'Cause when we kiss I always start to cry
You just can’t cover up these lying lips
When I die I hope it’s you I’m beside
To die with her would be a worthless lie
To die with her would be a worthless die
To die together would be worth a try
To die together would be worth a try
An ambulance flashed past me in the street
Just yards from where we were to meet
I was half hoping you were dead meat
That it was you that was under the sheet
And as you lay there alone in the ward
Fumbling for the keys to death’s door
At least I’d have summoned up the nerve
To whisper you these words
Finally! Quietly! Actually!
I love you!
Şarkı sözü çevirisi
Çarşafların her gün değişmesi gerekmeyecek
Dondurucu temini bir yıl sürmelidir
Uzakta olduğun o gizli küçük noktalar
Buraya geldiğinden beri pek bir şey değişmedi.
Yollarımız bir gün kesişecek.
Yollarımız bir gün kesişecek.
Sen koşarken ben de öpüşürken.
Göl kenarındaki bir bankta bir aptal
Ve aradığında umarım arayan sensin.
Umarım bu aşkı içinde hisseden sensin.
Ve ona dokunduğumda umarım gülümseyen sensin
Ve öldüğümde umarım sen olursun.
Onunla ölmek değersiz bir yalan olurdu
Onunla ölmek değersiz bir ölüm olurdu
Birlikte ölmek denemeye değer
Birlikte ölmek denemeye değer
Aile paketi olması gerekenden daha büyük görünüyor
Sadece bir tane varken, bir tane için iki iyi değil
Eğer yapabilseydim daha büyük bir gülümseme getirirdim
Ama ben eksi sen eşittir hiçbiri
Yollarımız bir gün kesişecek.
Yollarımız bir gün kesişecek.
Sen balık tutmaya gittiğinde ve ben otururken
Onun yerine sen
Yollarımız bir gün kesişecek.
Patlamalarımız bir gün geçecek.
Sen egzersiz yaparken ve ben orada prising yaparken
Pantolon benim son günahım
Ve öpüştüğümüzde, senin öpüştüğümü biliyor.
Çünkü öpüştüğümüzde her zaman ağlamaya başlarım.
Bu yalan dudakları örtbas edemezsin.
Öldüğümde umarım sen olursun.
Onunla ölmek değersiz bir yalan olurdu
Onunla ölmek değersiz bir ölüm olurdu
Birlikte ölmek denemeye değer
Birlikte ölmek denemeye değer
Sokakta bir ambulans beni geçti
Buluşacağımız yerden sadece birkaç metre uzakta
Öleceğini umuyordum.
Çarşafın altında olan sendin.
Ve koğuşta yalnız yatarken
Ölüm kapısının anahtarları için okşayarak
En azından cesaretimi toplardım.
Bu sözleri fısıldamak için
Sonunda! Sessizce! Aslında!
Seni seviyorum!