The Beautiful South — You Can Call Me Leisure şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Beautiful South adlı sanatçının "You Can Call Me Leisure" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You look a younger more beautiful version of death
But I’m scared to hold you close or smell your breath
Now your body’s facing east your heart is west
And you can call me leisure and I can call you rest
We can’t stop thinking that we should’ve guessed
We should’ve held you closer to our chest
'Cos our shoulders were put there for that test
Now you can call me leisure and I can call you rest
Well you certainly jumped the red at treasure chest
Your joyride didn’t feel bad enough to confess
Till you placed the lemming on this family crest
And you can call me leisure, the donor of poor measure
The scalpel of all pleasure, I’ll call you rest
It’s what we thought God gave us shoulders for
Not to shrug in self pity or to ignore
Instead the helpless ration chances to the poor
We pick your weightless body up from the floor
We pick your weightless body up from the floor
All the minutes, and the hours that you caressed
Have been taken to a place that you thought best
If it’s heaven or it’s hell you’re still well blessed
And I shall get my own back when I can call you rest
Well you certainly jumped the red at treasure chest
Your joyride didn’t feel bad enough to confess
Till you placed the lemming on this family crest
And you can call me leisure, the donor of poor measure
The scalpel of all pleasure, I’ll call you rest
It’s what we thought God gave us shoulders for
Not to shrug in self pity or to ignore
Instead the helpless ration chances to the poor
We pick your weightless body up from the floor
We pick your weightless body up from the floor
Up from the floor, up from the floor, up from the floor
Şarkı sözü çevirisi
Ölümün daha genç ve daha güzel bir versiyonuna benziyorsun.
Ama seni yakın tutmaktan ya da nefesini koklamaktan korkuyorum
Şimdi vücudun doğuya bakıyor kalbin batıya bakıyor
Ve boş zaman beni arayabilirsin ve arayabileceğim dinlen
Tahmin etmemiz gerektiğini düşünmekten vazgeçemeyiz.
Seni göğsümüze daha yakın tutmalıydık.
Çünkü o test için omuzlarımız oraya kondu.
Şimdi bana boş zaman diyebilirsin, ben de sana dinlenme diyebilirim
Kesinlikle hazine sandığı kırmızı atladı
Eğlence yolculuğun itiraf edecek kadar kötü hissetmedi.
Bu aile armasına lemming koyana kadar
Ve benim zavallı ölçü eğlence verici çağırabilirsiniz
Neşter tüm zevk, sana dinlenme diyeceğim
Tanrı'nın bize omuz verdiğini düşündük.
Kendine acıma içinde omuz silkmek ya da görmezden gelmek için değil
Bunun yerine yoksullara çaresiz rasyon şansı
Ağırlıksız vücudunu yerden kaldırıyoruz.
Ağırlıksız vücudunu yerden kaldırıyoruz.
Tüm dakikalar ve okşadığın saatler
En iyi düşündüğün yere götürüldün.
Eğer cennetse ya da cehennemse hala kutsanmışsındır.
Ve sana dinlen diyebildiğim zaman kendime geri döneceğim.
Kesinlikle hazine sandığı kırmızı atladı
Eğlence yolculuğun itiraf edecek kadar kötü hissetmedi.
Bu aile armasına lemming koyana kadar
Ve benim zavallı ölçü eğlence verici çağırabilirsiniz
Neşter tüm zevk, sana dinlenme diyeceğim
Tanrı'nın bize omuz verdiğini düşündük.
Kendine acıma içinde omuz silkmek ya da görmezden gelmek için değil
Bunun yerine yoksullara çaresiz rasyon şansı
Ağırlıksız vücudunu yerden kaldırıyoruz.
Ağırlıksız vücudunu yerden kaldırıyoruz.
Yerden yukarı, yerden yukarı, yerden yukarı