The Beautiful South — Your Father And I şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Beautiful South adlı sanatçının "Your Father And I" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was the middle of winter
And I drove us in my car
The snow started falling
So we stopped off at a bar
The beer started flowing
And your mother and I took the floor
But by the last dance we were tired
So I booked a room next door
So if anyone asks you
If you come from Heaven above
You’re from a one star hotel
With a five star passionate love
It was a hot summers day
And we drove there in our car
And your father was thirsty
So we had to find a bar
Well he wouldn’t stop drinking
And he couldn’t stand on his feet
We had to walk to a hotel
And book ourselves into a suite
So if the teacher asks you
Are you from Heaven or are you from Hell
You’re from a one star drunken screw
In a one star motel
Yes if the teacher asks you
Are you from Heaven or are you from Hell
You’re from a pitch black toilet
In a highway Taco Bell
I’ll remember the birth
For the rest of my time on this land
You’re mother sweating buckets
And me holding onto her hand
Well your father was absent
He claimed he couldn’t find the ward
Just tugging on mescal
Trying to eat the umbilical cord
So if anyone asks you
Do you know where you’re from, say yes
You’re from your mother’s womb
And your father’s stinking breath
And if they ask you how you got here
Tell them just what it took
Your father’s stinking breath
And your mother’s stinking luck
Your father and I won’t tell the whole truth
Your father and I won’t tell the truth
Şarkı sözü çevirisi
Kışın ortasıydı
Ve bizi arabama bindirdim.
Kar yağmaya başladı
Bu yüzden bir barda durduk
Bira akmaya başladı
Ve annen ve ben yere düştük.
Ama son dansta yorgunduk.
Bu yüzden yan odada bir oda ayırttım
Eğer birisi sana sorarsa
Eğer yukarıdaki cennetten geliyorsan
Tek yıldızlı bir oteldensin.
Beş yıldızlı tutkulu bir aşkla
Yazları sıcak bir gündü
Ve arabamızla oraya gittik.
Baban susamıştı.
Bu yüzden bir bar bulmak zorunda kaldık
Ben içme durdurmak vermedi
Ve ayağa kalkamadı
Biz bir otele yürümek zorunda kaldı
Ve kendimizi bir süite ayırttık
Yani eğer öğretmen sana sorarsa
Cennetten misin yoksa cehennemden misin
Sen bir yıldız sarhoş vida konum
Bir yıldız motelde
Öğretmen sana sorarsa Evet.
Cennetten misin yoksa cehennemden misin
Sen zifiri karanlık bir tuvalettensin.
Bir otoyol Taco Bell
Doğumu hatırlayacağım.
Bu topraklarda geçirdiğim zamanın geri kalanında
Sen terleyen bir annesin.
Ve ben onun elini tutuyorum
Peki baban yoktu
Koğuşu bulamadığını iddia etti.
Sadece mescal üzerinde mastürbasyon
Göbek kordonunu yemeye çalışıyorum
Eğer birisi sana sorarsa
Nereden geldiğini biliyor musun, evet de
Annenin rahmindensin.
Ve babanın kokuşmuş nefesi
Ve eğer sana buraya nasıl geldiğini sorarlarsa
Onlara bunun için ne gerektiğini söyle
Babanın kokuşmuş nefesi
Ve annenin kokuşmuş şansı
Baban ve ben tüm gerçeği söylemeyeceğiz.
Baban ve ben gerçeği söylemeyeceğiz.