The Beta Band — Round The Bend şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Beta Band adlı sanatçının "Round The Bend" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m going totally round the bend
I don’t want to see my friends
I don’t want to see my mad friend
Because he’s driving me insane
I don’t want to see my friends
I’m going totally round the bend
Earlier on today I tried to walk down the street
But my feet kept *slipping* on the pavement
I find myself at 90 degrees to the rest of the world
It’s not much fun you can take it from me
I’m not having too good a time
There’s people worse off than me,
Don’t think I don’t realise that,
But I’m going round the bend again
The last thing I wanna do is see my friends again
I’m going quitely round the bend again
I try to function as a normal human being
I washed my car earlier on this evening
And now I’m trying to get it together to cook a little meal
Before I go for a drink with my friends
But I’ve got no food, I’ve got no time to go to the supermarket
It’s more I get confused when I get there
People walking past see the green *trees* outside
They see a nice little flat and imagine the person inside
Is having a great old time
Well I wish I was having a *good* a time as They possibly imagine that I’m having
All I wanna do is go far away
And see things I’ve never seen before
Like the Pyramids
They weren’t built in a day you know
Those 4th dynasty pyramids
Just don’t fit into the equation
But I’m so paranoid
I can’t even make it to the supermarket
Let alone go to Egypt
To see my favourite pyramid
Now I’m going to go round to Robin’s
And try to eat some food there
He’s just said he’s had a glass of red wine
So I might have mine
I listened to the Beach Boys just a minute ago
'Wild Honey' it’s not their best album
but it’s still pretty good
They’ve got some funny little love songs on there
But its not mainly a Brian Wilson production
So it’s probably not as good as something like 'Pet Sounds'
I’m going totally round the bend
I don’t wanna see my friends again
I just want to be left alone
And never bothered ever again
Never again, never again, never again
ever again, ever again
Şarkı sözü çevirisi
Ben tamamen virajda gidiyorum
Arkadaşlarımı görmek istemiyorum.
Deli arkadaşımı görmek istemiyorum.
Çünkü beni delirtiyor.
Arkadaşlarımı görmek istemiyorum.
Ben tamamen virajda gidiyorum
Bugün erken saatlerde sokakta yürümeye çalıştım.
Ama ayaklarım kaldırımda *kaymaya * devam etti
Kendimi dünyanın geri kalanına 90 derecelik bir açıda buluyorum
Çok eğlenceli değil. benden alabilirsin.
Çok iyi vakit geçirmiyorum.
Benden daha kötü durumda olan insanlar var ,
Ben anlamıyor muyum,
Ama yine virajdan geçiyorum.
Yapmak istediğim son şey arkadaşlarımı tekrar görmek.
Yine virajda yavaşça dolaşıyorum.
Normal bir insan gibi davranmaya çalışıyorum.
Bu akşam Arabamı yıkadım.
Ve şimdi küçük bir yemek pişirmek için bir araya getirmeye çalışıyorum
Arkadaşlarımla bir şeyler içmeye gitmeden önce
Ama yiyeceğim yok, süpermarkete gitmek için zamanım yok.
Oraya vardığımda kafam karışıyor.
Geçen insanlar dışarıdaki yeşil ağaçları görüyor
Güzel bir küçük daire görüyorlar ve içindeki kişiyi hayal ediyorlar
Harika bir eski zaman geçiriyor
Keşke iyi vakit geçirseydim.
Tek istediğim uzaklara gitmek.
Ve daha önce hiç görmediğim şeyleri gör
Piramitler gibi
Bir günde inşa edilmedi biliyorum
Bu 4. hanedan piramitleri
Sadece denkleme uyma
Ama çok paranoyakım.
Süpermarkete bile gidemiyorum.
Mısır'a gitmekten bahsetmiyorum bile
En sevdiğim Piramidi görmek için
Şimdi Robin'in evine gideceğim.
Ve orada biraz yemek yemeye çalışın
Az önce bir kadeh kırmızı şarap içtiğini söyledi.
Bu yüzden kendiminkini alabilirim
Bir dakika önce Beach Boys'u dinledim.
'Wild Honey' en iyi albümleri değil
ama yine de oldukça iyi
Orada komik küçük aşk şarkıları var.
Ama esas olarak Brian Wilson'ın üretimi değil
Bu yüzden muhtemelen 'Evcil Hayvan sesleri'gibi bir şey kadar iyi değil.
Ben tamamen virajda gidiyorum
Arkadaşlarımı bir daha görmek istemiyorum.
Sadece yalnız kalmak istiyorum
Ve bir daha asla rahatsız olmadım
Bir daha asla, bir daha asla, bir daha asla
bir daha, bir daha