The Bevis Frond — I'm Always Offending My Sensitive Friends şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Bevis Frond adlı sanatçının "I'm Always Offending My Sensitive Friends" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m always offending my sensitive friends
With my loud lingo-istics and rat-poison pen
When I fly through the air on a cheap chandelier
Crashing down on the party below
What a stupidly great way to go!
Molly, why don’t you love me no more?
Remember the good times we had long before?
You with your lemon and me with my spoon
All dressed up like a clown with a big red balloon
You with you hat pin and me in a thong
Doing Disco Forever
Where did we go wrong?
I’m always defending my sensitive friends
For their upright behaviour and uncertain ends
Though the eyes may be blinking
The light never bends
Casting doubt on the depth of the soul
And the flakes never fall from the bowl
Molly, why don’t you hold me no more?
Remember the newspaper spread on the floor?
With you and your classifieds
Me with my bag
Stuffed full of sandwiches
You with the rag
Wiping the dust off the keys to the car
Planning your getaway
Scraping the jar
You don’t say the words you used to say
And so I’m sad all day
I’m always pretending my sensitive friends
Are the ones who don’t like me
And that’s where it ends…
The gavel bangs down
The judge says «enough»
The lawyers all turn into clouds
There’s a sign posted «no dogs allowed»
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman hassas arkadaşlarımı rahatsız ediyorum
Benim yüksek sesle lingo-istics ve sıçan-zehir kalem ile
Ucuz bir avize üzerinde havada uçtuğumda
Aşağıdaki partide çöküyor
Gitmek için ne aptalca harika bir yol!
Molly, neden artık beni sevmiyorsun?
Daha önce geçirdiğimiz güzel zamanları hatırlıyor musun?
Sen limonunla, ben de kaşığımla.
Tüm büyük kırmızı bir balon ile bir Palyaço gibi giyinmiş
Sen ve sen şapka iğnesi ve ben tangalı
Sonsuza Dek Disko Yapmak
Nerede yanlış yaptık?
Her zaman hassas arkadaşlarımı savunuyorum.
Dik davranışları ve belirsiz amaçları için
Gözler yanıp sönüyor olsa da
Işık asla bükülmez
Ruhun derinliği hakkında şüphe atmak
Ve pullar asla kaseden düşmez
Molly, neden bana daha fazla sarılmıyorsun?
Yerdeki gazeteyi hatırlıyor musun?
Sen ve ilanlar ile
Çantamla beni
Sandviç dolu doldurulmuş
Sen paçavra ile
Arabanın anahtarlarını toz silme
Kaçışınızı planlayın
Kavanoz kazıma
Eskiden söylediğin kelimeleri söylemiyorsun.
Ve bu yüzden bütün gün üzgünüm
Her zaman hassas arkadaşlarımmış gibi davranıyorum.
Beni sevmeyenler
Ve işte burada sona eriyor…
Tokmak aşağı patlama
Yargıç «yeter " diyor»
Avukatların hepsi bulutlara dönüşüyor
Hayır köpekler yayınlanan «bir işaret izin»