The Bevis Frond — Johnny Kwango şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Bevis Frond adlı sanatçının "Johnny Kwango" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Here come Johnny Kwango
he just sprung down off the ropes
he won’t look you in the eye
in case it gives you any hope
Though he don’t believe in cheating
if he has to he can maim
you won’t see the bullet coming
'til its lodged inside your brain
Let me fall into you arms
and take the fear away
Can you read my upturn palms
won’t you tell me what they say?
I don’t want to cause alarm
but if you push me I can’t take it
Yesterday in boredom
I was going through some files
And I found photographs and letters
to some poor misguided child
There was something 'bout the future
which has now become the past
and a promise i’d forgotten
and a dream that could not last
If you cut me will I bleed
and stain your shoulder pad
if you don’t give me what I need
I will probably go mad
I’m an easy guy to please
but if you push me I can’t take it
Good old Johnny Kwango
see him fly across the ring
into unsuspecting ogres doing disrespectful things
You can see him as a hero
or a metaphor for life
and you can imitate his movements
but you’ll never get them right
There are friends I used to know
who have all but disappeared
As my stock was sinking low
they have made their feelings clear
You can’t tell me where to go
but if you push I can’t take it.
Şarkı sözü çevirisi
Johnny Kwango geliyor.
o sadece iplerden aşağı fırladı
ben de senin gözlerinin içine bakmak kazandı
sana umut verirse diye.
Aldatmaya inanmasa da
eğer varsa sakatlamak için elinden
merminin geldiğini göremeyeceksin.
beynine yerleşene kadar.
Kollarına düşmeme izin ver
ve korkuyu al
Benim upturn avuç okuyabilir
bana ne dediklerini söylemeyecek misin?
Alarm vermek istemiyorum.
ama beni zorlarsan dayanamam.
Dün can sıkıntısı içinde
Bazı dosyaları inceliyordum
Fotoğrafları ve mektupları buldum.
zavallı yanlış yönlendirilmiş bir çocuğa
Bir şey ya gelecek
şimdi geçmiş oldu
ve unuttuğum bir söz
ve uzun sürmeyecek bir rüya
Beni kesersen kanamam olur mu?
ve omuz pedini lekeleyin
Eğer bana ihtiyacım olanı vermezsen
Muhtemelen delireceğim.
Ben memnun etmek kolay bir adamım
ama beni zorlarsan dayanamam.
İyi eski Johnny Kwango
onu halka üzerinden uçmak bakın
saygısız şeyler yapan masum devlere
Onu bir kahraman olarak görebilirsin.
ya da yaşam için bir metafor
ve onun hareketlerini taklit edebilirsiniz
ama onları asla doğru anlamayacaksın.
Eskiden tanıdığım arkadaşlar var.
hepsi ortadan kayboldu
Benim stok düşük batıyordu gibi
duygularını açıkça ifade ettiler.
Nereye gideceğimi söyleyemezsin.
ama zorlarsan dayanamam.